Películas cuyo doblaje al castellano dejen mucho que desear

Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
  1. #31
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Duque del Funk
    Registro
    21 ene, 17
    Ubicación
    Madriz
    Mensajes
    907
    Me gusta (Dados)
    0
    Me gusta (Recibidos)
    94
    Nightcrawler.

  2. #32
    ForoParalelo: Miembro Avatar de BattleRunner
    Registro
    13 dic, 16
    Mensajes
    5,864
    Me gusta (Dados)
    2210
    Me gusta (Recibidos)
    3149
    Yo no soy ningún experto, pero tres doblajes que me dejaron con el culo torcido y la sensación de que se podrían haber hecho mejor la primera vez que los vi fueron:

    1) Veronica Forqué en El Resplandor.
    2) Pablo Carbonell en Las aventuras de Ford Fairlane.
    3) Dani Martín en Escuela de Rock.

  3. #33
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Pin de Congostinas
    Registro
    15 dic, 16
    Ubicación
    Mallorca
    Mensajes
    109
    Me gusta (Dados)
    164
    Me gusta (Recibidos)
    20
    Coincido plenamente en Dani Martín en escuela de Rock

  4. #34
    ForoParalelo: Miembro Avatar de johnconnor
    Registro
    14 nov, 13
    Ubicación
    En un futuro muy jodido
    Mensajes
    240
    Me gusta (Dados)
    86
    Me gusta (Recibidos)
    106



    Buena película, pero el doblaje y esa voz en off de Santiago Segura.. Uff

  5. #35
    ForoParalelo: Miembro Avatar de akaskarla
    Registro
    16 dic, 16
    Mensajes
    770
    Me gusta (Dados)
    92
    Me gusta (Recibidos)
    147
    Cita Iniciado por Werther Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    El que eligió a la dobladora protagonista merece un disparo en la entrepierna
    La eligió Kubrik en persona por el parecido de acento con la actriz

  6. #36
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Dehner
    Registro
    13 dic, 16
    Mensajes
    11,043
    Me gusta (Dados)
    1292
    Me gusta (Recibidos)
    3206
    Los Dalton contra Lucky Luke. La película es mala de cojones pero el doblaje español es bochornoso, a cargo del Corbacho, el Neng y no sé quién más. Una vergüenza que se permitiera ese doblaje para una película que pasó por las salas de cine.

  7. #37
    Humano y filantrópico Avatar de PadreJerome
    Registro
    04 nov, 14
    Ubicación
    Muro de las Lamentaciones
    Mensajes
    82,248
    Me gusta (Dados)
    60758
    Me gusta (Recibidos)
    37107
    El VOSE es una buena manera de ver una película sin pérdidas.
    Incluso las series o programas de TV procedentes de EE.UU. doblados son lamentables.

    Última edición por PadreJerome; 25/02/2017 a las 23:57

  8. #38
    Sin Sombra Avatar de Sickman
    Registro
    15 sep, 16
    Mensajes
    1,236
    Me gusta (Dados)
    464
    Me gusta (Recibidos)
    314
    Cita Iniciado por Alf Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Escuela de rock
    Venía a poner esta, creo que es de las peores que recuerdo

  9. #39
    ForoParalelo: Miembro Avatar de tancredo
    Registro
    29 oct, 16
    Mensajes
    2,397
    Me gusta (Dados)
    2459
    Me gusta (Recibidos)
    589
    Vale que constantino Romero tenia un vozarron, pero habeis visto cuando muere Darth Vader en El retorno del Jedi? La escena en la que se quita el casco y habla con Luke en VO? Le da mil vueltas en ingles.

  10. #40
    ForoParalelo: Miembro Avatar de irw
    Registro
    13 nov, 13
    Mensajes
    101
    Me gusta (Dados)
    16
    Me gusta (Recibidos)
    34
    Cita Iniciado por johnconnor Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.



    Buena película, pero el doblaje y esa voz en off de Santiago Segura.. Uff
    Muy buena película, pero no sabía que el doblaje fuera tan malo . Quedé con unos colegas para verla y el que la trajo la puso en versión original con subtítulos.

  11. #41
    ForoParalelo: 100tifico Avatar de ElTanoPasman
    Registro
    29 sep, 13
    Ubicación
    XXXG-00W0
    Mensajes
    15,556
    Me gusta (Dados)
    7042
    Me gusta (Recibidos)
    3317
    Harry potter.

  12. #42
    Partepiernas Avatar de Kagnaska
    Registro
    04 ene, 16
    Ubicación
    Tamriel
    Mensajes
    1,051
    Me gusta (Dados)
    68
    Me gusta (Recibidos)
    157
    Todas

  13. #43
    ForoParalelo: Miembro Avatar de johnconnor
    Registro
    14 nov, 13
    Ubicación
    En un futuro muy jodido
    Mensajes
    240
    Me gusta (Dados)
    86
    Me gusta (Recibidos)
    106
    Cita Iniciado por irw Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Muy buena película, pero no sabía que el doblaje fuera tan malo . Quedé con unos colegas para verla y el que la trajo la puso en versión original con subtítulos.
    Lo que más me chirria es la voz en off de Santiago Segura, también es verdad que algunos actores de doblaje están bien, pero el nivel general es bastante malo . Te dejo un par de ejemplos jaja




    Última edición por johnconnor; 03/03/2017 a las 16:15

  14. #44
    suck my DOHC Avatar de mis10nomas
    Registro
    04 abr, 13
    Ubicación
    subforo de motor
    Mensajes
    39,774
    Me gusta (Dados)
    5866
    Me gusta (Recibidos)
    9385
    Cita Iniciado por Dehner Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Los Dalton contra Lucky Luke. La película es mala de cojones pero el doblaje español es bochornoso, a cargo del Corbacho, el Neng y no sé quién más. Una vergüenza que se permitiera ese doblaje para una película que pasó por las salas de cine.
    +1 joder la vi el otro dia y la peli mala de cojones pero encima decian neng cada 2x3
    http://www.dailymotion.com/video/x1u...e-2_shortfilms

  15. #45
    ForoParalelo: Miembro Avatar de klawduck
    Registro
    15 dic, 16
    Mensajes
    131
    Me gusta (Dados)
    41
    Me gusta (Recibidos)
    20
    Los inmortales, y mira que es un peliculón

  16. #46
    ForoParalelo: Miembro Avatar de klawduck
    Registro
    15 dic, 16
    Mensajes
    131
    Me gusta (Dados)
    41
    Me gusta (Recibidos)
    20
    Cita Iniciado por BattleRunner Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Yo no soy ningún experto, pero tres doblajes que me dejaron con el culo torcido y la sensación de que se podrían haber hecho mejor la primera vez que los vi fueron:

    1) Veronica Forqué en El Resplandor.
    2) Pablo Carbonell en Las aventuras de Ford Fairlane.
    3) Dani Martín en Escuela de Rock.
    1) La eligió kubrik supongo que para no desentonar con lo mala actriz a la que doblaba
    2) Huelga de doblaje
    3) Esto fue un crimen

  17. #47
    multijobi Avatar de eltharion
    Registro
    04 abr, 13
    Ubicación
    uoıɔɐz&#30
    Mensajes
    5,073
    Me gusta (Dados)
    669
    Me gusta (Recibidos)
    1018
    Como yahan dicho, el resplandor, school of rock y....




    El niño rollito de primavera de Gran Torino. El doblaje de Constantino impecable, pero el del puto niño da vergüenza ajena....parece que estan doblando otra pelicula

  18. #48
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Tranchete
    Registro
    23 oct, 13
    Mensajes
    38
    Me gusta (Dados)
    4
    Me gusta (Recibidos)
    31
    Habéis comentado la mayoría que tenía en mente así que por no repetir películas a mi el doblaje que hizo gomaespuma en Ali G me pareció penoso, eso si, a mucha gente le gusta.

  19. #49
    ForoParalelo: Miembro Avatar de luzluz21
    Registro
    15 mar, 17
    Mensajes
    26
    Me gusta (Dados)
    0
    Me gusta (Recibidos)
    1
    el doblaje español es de los mejores, si no el mejor.

  20. #50
    ForoParalelo: Miembro Avatar de LordWeikath
    Registro
    03 oct, 13
    Mensajes
    5,637
    Me gusta (Dados)
    6032
    Me gusta (Recibidos)
    1525
    Cita Iniciado por BattleRunner Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Yo no soy ningún experto, pero tres doblajes que me dejaron con el culo torcido y la sensación de que se podrían haber hecho mejor la primera vez que los vi fueron:


    2) Pablo Carbonell en Las aventuras de Ford Fairlane.
    Menosmolas

  21. #51
    ForoParalelo: Miembro Avatar de BattleRunner
    Registro
    13 dic, 16
    Mensajes
    5,864
    Me gusta (Dados)
    2210
    Me gusta (Recibidos)
    3149
    Cita Iniciado por LordWeikath Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Menosmolas
    Lo de menosmola todavía, pero ¿qué cojones es eso de "Increíble-ble"?

  22. #52
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Cherno
    Registro
    27 feb, 17
    Ubicación
    Prípiat
    Mensajes
    251
    Me gusta (Dados)
    118
    Me gusta (Recibidos)
    66
    Vidocq , Inés Sastre doblándose así misma , arruino la película.
    ¡Que horror!

  23. #53
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Frank Castle
    Registro
    18 mar, 17
    Mensajes
    123
    Me gusta (Dados)
    101
    Me gusta (Recibidos)
    36
    Grand Torino, y mira que la peli es buena.

  24. #54
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Frank Castle
    Registro
    18 mar, 17
    Mensajes
    123
    Me gusta (Dados)
    101
    Me gusta (Recibidos)
    36
    Cita Iniciado por Cherno Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Vidocq , Inés Sastre doblándose así misma , arruino la película.
    ¡Que horror!
    Inés Sastre arruina cualquier película aunque no hable.

  25. #55
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Herzleid
    Registro
    12 dic, 16
    Mensajes
    53
    Me gusta (Dados)
    7
    Me gusta (Recibidos)
    11
    TED. hijo de perra de Santi Millán.
    School of Rock. hijo de perra del mierdas del canto del loco.

    En general cualquiera que utiliza hijos de perra famosos para doblar.

  26. #56
    ForoParalelo: Miembro Avatar de NashBcn
    Registro
    18 abr, 17
    Mensajes
    25
    Me gusta (Dados)
    0
    Me gusta (Recibidos)
    5
    En comparación con la VO/VOS? Todas.

  27. #57
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Gilytalytal
    Registro
    24 may, 16
    Mensajes
    4
    Me gusta (Dados)
    4
    Me gusta (Recibidos)
    0
    Creo que jamás se podrá superar el nivel de demigrancia de "El resplandor"...Ni haciendolo adrede

Página 2 de 2 PrimerPrimer 12

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •