Películas cuyo doblaje al castellano dejen mucho que desear

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
  1. #1
    AutoBanned Avatar de Usuario389290216
    Registro
    15 jun, 14
    Mensajes
    9,158
    Me gusta (Dados)
    9146
    Me gusta (Recibidos)
    3967

    Películas cuyo doblaje al castellano dejen mucho que desear

    Empiezo yo con una reciente:

    Metro Manila (2013)

  2. #2
    Mejor persona Avatar de Q(´.´Q)
    Registro
    11 ago, 13
    Mensajes
    3,894
    Me gusta (Dados)
    1275
    Me gusta (Recibidos)
    1171
    el respliandor

  3. #3
    Archer, sniper Avatar de Elium
    Registro
    27 ago, 13
    Ubicación
    Headbanging Ville
    Mensajes
    6,001
    Me gusta (Dados)
    2078
    Me gusta (Recibidos)
    1965
    Interestellar

  4. #4
    AutoBanned Avatar de Usuario389290216
    Registro
    15 jun, 14
    Mensajes
    9,158
    Me gusta (Dados)
    9146
    Me gusta (Recibidos)
    3967
    Melancolía (2012)

  5. #5
    AutoBanned Avatar de Usuario389290216
    Registro
    15 jun, 14
    Mensajes
    9,158
    Me gusta (Dados)
    9146
    Me gusta (Recibidos)
    3967
    Un mundo perfecto (¿1991?)

  6. #6
    AutoBanned Avatar de Randal Graves
    Registro
    17 nov, 14
    Mensajes
    643
    Me gusta (Dados)
    211
    Me gusta (Recibidos)
    270
    Sharknado.

  7. #7
    . Avatar de Peter Esnórquel
    Registro
    15 ene, 14
    Mensajes
    11,582
    Me gusta (Dados)
    4751
    Me gusta (Recibidos)
    5160
    Se me vienen varias a la mente, pero sin duda alguna uno de los que más me ha jodido es el de la nueva de Dos tontos muy tontos

  8. #8
    A.F.A.B Avatar de T-NAZ
    Registro
    07 abr, 13
    Ubicación
    Fuera del mercado
    Mensajes
    11,668
    Me gusta (Dados)
    3286
    Me gusta (Recibidos)
    3428
    Cita Iniciado por ThomasMuller23 Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    No tiene, a trollear al general.
    No vi subforo, borro el mensaje y pido perdón por el retraso.

    Añado que el doblaje de cualquier película de Stallone, de acuerdo que la original no sea algo del otro mundo, pero parece retrasado.

  9. #9
    ッ 卐 ༼ຈل͜ຈ༽ 卐 ッ Avatar de Caractacus
    Registro
    22 may, 14
    Ubicación
    Kampuchea Democrática
    Mensajes
    19,347
    Me gusta (Dados)
    9080
    Me gusta (Recibidos)
    9670
    Los juegos del hambre.

  10. #10
    AutoBanned Avatar de Usuario389290216
    Registro
    15 jun, 14
    Mensajes
    9,158
    Me gusta (Dados)
    9146
    Me gusta (Recibidos)
    3967
    Cita Iniciado por Caractacus Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Los juegos del hambre.
    De Lawrance la que está muy mal doblada es Winters Bone. Ella hace un papelón y en castellano te quedas muy

  11. #11
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Werther
    Registro
    24 sep, 14
    Ubicación
    Versalles
    Mensajes
    17,582
    Me gusta (Dados)
    2764
    Me gusta (Recibidos)
    8244
    El Resplandor y ya

  12. #12
    AutoBanned Avatar de Usuario389290216
    Registro
    15 jun, 14
    Mensajes
    9,158
    Me gusta (Dados)
    9146
    Me gusta (Recibidos)
    3967
    Marthy noseque, Los Sueños de Grace (2013)

  13. #13
    Wisel Wisel Avatar de MiDosisDeLSD
    Registro
    15 nov, 14
    Mensajes
    1,503
    Me gusta (Dados)
    133
    Me gusta (Recibidos)
    473
    La vida de Brian, aunque es canela en rama como película

  14. #14
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Red john
    Registro
    31 ago, 14
    Mensajes
    5,047
    Me gusta (Dados)
    2121
    Me gusta (Recibidos)
    1981
    Cita Iniciado por Q(´.´Q) Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    el respliandor
    Cita Iniciado por Werther Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    El Resplandor y ya
    La peli con doblaje al castellano demigrante por excelencia

  15. #15
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Werther
    Registro
    24 sep, 14
    Ubicación
    Versalles
    Mensajes
    17,582
    Me gusta (Dados)
    2764
    Me gusta (Recibidos)
    8244
    Cita Iniciado por Red john Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    La peli con doblaje al castellano demigrante por excelencia
    El que eligió a la dobladora protagonista merece un disparo en la entrepierna

  16. #16
    ForoParalelo: Miembro Avatar de fluzo
    Registro
    21 may, 13
    Mensajes
    6,890
    Me gusta (Dados)
    699
    Me gusta (Recibidos)
    2018
    Cita Iniciado por Red john Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    La peli con doblaje al castellano demigrante por excelencia
    Y aún así la peli es cojonuda, es el peor doblaje que he oido hasta esto:


  17. #17
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Red john
    Registro
    31 ago, 14
    Mensajes
    5,047
    Me gusta (Dados)
    2121
    Me gusta (Recibidos)
    1981
    Cita Iniciado por fluzo Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Y aún así la peli es cojonuda, es el peor doblaje que he oido hasta esto:


  18. #18
    Ser en la vida romero Avatar de pues_eso
    Registro
    27 ago, 13
    Ubicación
    Caminos nuevos
    Mensajes
    17,873
    Me gusta (Dados)
    3174
    Me gusta (Recibidos)
    6338
    Este primero está tan mal doblado que no sé si es que se equivocaron de imágenes y es el doblaje de otra serie o película.




    @Manuel6494

    Me ahorro algún vídeo de The office, HIMYM, Don Matteo y Comisario Montalbano pero también son muy penosos.

  19. #19
    ⌈Bungee Gum⌋ Avatar de ReVu
    Registro
    12 abr, 13
    Ubicación
    Tarragona
    Mensajes
    3,599
    Me gusta (Dados)
    1884
    Me gusta (Recibidos)
    1135
    La mayoría. El título debería ser al revés.

  20. #20
    Manuel6494
    Avatar de Manuel6494
    Cita Iniciado por pues_eso Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Este primero está tan mal doblado que no sé si es que se equivocaron de imágenes y es el doblaje de otra serie o película.




    @Manuel6494

    Me ahorro algún vídeo de The office, HIMYM, Don Matteo y Comisario Montalbano pero también son muy penosos.
    Al igual que hay doblajes superiores a la versión original, también tiene que haber doblajes que rompan totalmente la película. De todo hay en la villa del señor.


    (Yo he llegado a odiar películas y juegos BUENÍSIMOS por culpa de algunos doblajes, cosa mal hecha por cierto)

  21. #21
    Avatar de Alf
    Registro
    13 abr, 13
    Mensajes
    8,086
    Me gusta (Dados)
    2184
    Me gusta (Recibidos)
    2430
    Escuela de rock

  22. #22
    AutoBanned Avatar de Usuario378250116
    Registro
    25 oct, 13
    Ubicación
    Marte
    Mensajes
    1,248
    Me gusta (Dados)
    570
    Me gusta (Recibidos)
    335
    Algunos personajes de Gran Torino, se me cayeron los huevos al suelo al escucharlos

  23. #23
    ola wenas jajaja okok xdx Avatar de tahikiry
    Registro
    04 jun, 13
    Ubicación
    en satiurno jajajsjajsjaj
    Mensajes
    10,151
    Me gusta (Dados)
    7767
    Me gusta (Recibidos)
    3830
    Cita Iniciado por pues_eso Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Este primero está tan mal doblado que no sé si es que se equivocaron de imágenes y es el doblaje de otra serie o película.




    @Manuel6494

    Me ahorro algún vídeo de The office, HIMYM, Don Matteo y Comisario Montalbano pero también son muy penosos.
    Pero si el que dobla a @Michael Scott es la polla.

  24. #24
    suck my DOHC Avatar de mis10nomas
    Registro
    04 abr, 13
    Ubicación
    subforo de motor
    Mensajes
    39,774
    Me gusta (Dados)
    5866
    Me gusta (Recibidos)
    9385
    Cita Iniciado por fluzo Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Y aún así la peli es cojonuda, es el peor doblaje que he oido hasta esto:

    Cita Iniciado por pues_eso Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Este primero está tan mal doblado que no sé si es que se equivocaron de imágenes y es el doblaje de otra serie o película.




    @Manuel6494

    Me ahorro algún vídeo de The office, HIMYM, Don Matteo y Comisario Montalbano pero también son muy penosos.
    entro vea a la virreina + seguiremos la ruta en funcion de la ortografia + el trozo demigrante de el nombre de la rosa y me largo
    pd beowulf tambien tiene tela y coincido con el de arriba en la 3ª de 2 tontos mu tontos

  25. #25
    Cineasta Avatar de Béla Tarr
    Registro
    15 mar, 14
    Mensajes
    3,054
    Me gusta (Dados)
    51
    Me gusta (Recibidos)
    947
    La vénus a la fourrure, Troll II, y por incluir una serie, The Wire. Qué denigrante, macho. Verme un capítulo al azar en TCM y ver hasta tres personajes con el mismo doblaje.

  26. #26
    El Ayatola del Rockn'roll Avatar de rockydrogas
    Registro
    10 oct, 15
    Mensajes
    20,151
    Me gusta (Dados)
    5835
    Me gusta (Recibidos)
    7135
    Los redoblajes que han hecho de El Padrino, Tiburón y Amadeus...para echarse a llorar

  27. #27
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Turgalium
    Registro
    13 dic, 16
    Ubicación
    Madrí.
    Mensajes
    4,440
    Me gusta (Dados)
    2317
    Me gusta (Recibidos)
    1376
    El triunfo de la voluntad

  28. #28
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Ebonycontractor
    Registro
    19 dic, 14
    Ubicación
    Hasienda Jaramillo
    Mensajes
    28,155
    Me gusta (Dados)
    1531
    Me gusta (Recibidos)
    7264
    tenemos unos dobladores en españa que se mean en la voz de mierda de los yankis originales

  29. #29
    ForoParalelo: Premium Avatar de Parashurlelo
    Registro
    15 may, 16
    Ubicación
    C:\
    Mensajes
    1,782
    Me gusta (Dados)
    860
    Me gusta (Recibidos)
    516
    Todas

  30. #30
    ForoParalelo: Miembro Avatar de recopon
    Registro
    14 jul, 14
    Mensajes
    794
    Me gusta (Dados)
    46
    Me gusta (Recibidos)
    138
    Cita Iniciado por Q(´.´Q) Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    el respliandor
    Posiblemente el ppeor doblaje de la historia

    Enviado desde mi Aquaris E4.5 mediante Tapatalk

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •