Otros Yipi ka yei... no existe en el doblaje latino. WTF?

Y que me dices sobre la voz robotica que tiene Alan Rickman en el doblaje latino

te digo esto:

¿Qué sería de Bruce Willis sin su mítico doblaje de Ramón Langa?
Me dan ganas de volver a ver todas las de la Jungla.
Bueno, menos la cuarta en Rusia que no aporta nada de nada, ni siquiera taquilla para Bruce.

Iniciado por Thunder2016

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

¿Qué sería de Bruce Willis sin su mítico doblaje de Ramón Langa?
Me dan ganas de volver a ver todas las de la Jungla.
Bueno, menos la cuarta en Rusia que no aporta nada de nada, ni siquiera taquilla para Bruce.

Ramón Langa es un grande, para mi solo por debajo de Constantino Romero, Hector Cantolla y José Guardiola.

R2-d2 es arturito y bruce Wayne es bruno diaz... de locos!

Iniciado por Morir es vivir

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

R2-d2 es arturito y bruce Wayne es bruno diaz... de locos!

Wolverine es Lobezno

Iniciado por Pipa_Alario

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Wolverine es Lobezno

Y en Sudamérica "Aguja Dinámica" (entre otros igualmente demigrantes)

Logan (Wolverine) es Lobezno, Leonardo, Emilio Garra, Guepardo, Carcayu, Glotón, Aguja dinámica y Aullador.

http://www.lacasadeel.net/2014/08/la...rvel-y-dc.html

no puede ser ...

Iniciado por Mantecosito

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Y en Sudam¨¦rica "Aguja Din¨¢mica" (entre otros igualmente demigrantes)



http://www.lacasadeel.net/2014/08/la...rvel-y-dc.html

Soy argentino y en los 90 por lo menos aca lo llamaban "Guepardo" luego ya paso a ser Wolverine/Logan. Nunca escuche ni lei las demigrancias de nombres que dices, Salvo en una traduccion mexicana de la pelicula X men I en la que a logan lo llamaron Gloton (?)
Siempre en tono amigable, de los dos lados del charco, las traducciones a la lengua espa�0Š9ola en los 80-90 era lamentable, sobre todo de nombres propios . hoy en dia ya esta globalizada la cuestion .

Iniciado por Inventman

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Ramón Langa es un grande, para mi solo por debajo de Constantino Romero, Hector Cantolla y José Guardiola.

y carlos revilla que, con el murieron los simpsons

Iniciado por Pipa_Alario

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Soy argentino y en los 90 por lo menos aca lo llamaban "Guepardo" luego ya paso a ser Wolverine/Logan. Nunca escuche ni lei las demigrancias de nombres que dices, Salvo en una traduccion mexicana de la pelicula X men I en la que a logan lo llamaron Gloton (?)
Siempre en tono amigable, de los dos lados del charco, las traducciones a la lengua espa�0Š9ola en los 80-90 era lamentable, sobre todo de nombres propios . hoy en dia ya esta globalizada la cuestion .

pilla fruta

Iniciado por chepa2

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

y carlos revilla que, con el murieron los simpsons



pilla fruta

Cierto y tambíen era el coche fantástico, el tio gilito en patoaventuras y siempre se oía su voz de secundario en muchas de las series ochenteras.

Iniciado por Pipa_Alario

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Soy argentino y en los 90 por lo menos aca lo llamaban "Guepardo" luego ya paso a ser Wolverine/Logan. Nunca escuche ni lei las demigrancias de nombres que dices, Salvo en una traduccion mexicana de la pelicula X men I en la que a logan lo llamaron Gloton (?)
Siempre en tono amigable, de los dos lados del charco, las traducciones a la lengua espa�0Š9ola en los 80-90 era lamentable, sobre todo de nombres propios . hoy en dia ya esta globalizada la cuestion .

El de "Aguja Dinámica" es del doblaje latino de la serie de los 70 "Spiderman y sus increíbles amigos".

jajajkeloco

Iniciado por Mantecosito

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

El de "Aguja Din¨¢mica" es del doblaje latino de la serie de los 70 "Spiderman y sus incre¨ªbles amigos".

jaja es demigrantisimo... a lo que voy, todos estamos de acuerdo en que ni siquiera es una traduccion o adaptacion del nombre en su idioma original. Si eso es demigrante, tambien lo es la traduccion en espa�0Š9ol de la pelicula Die Hard, ya que "Jungla de cristal" es un agujazo dinamico en toda regla.
PD: debato con buen rollo shur

A mi "Jungla de Cristal" me parece un titulazo, mucho más poético y sugerente que "Die Hard" ("Duro de pelar"´). Claro que no sabían que después iban a hacer secuelas, y ya no pegaba el título.

Demigrante

Enviado desde mi SM-G925F mediante Tapatalk