Idioma El hilo de los vocaroos en inglés (corrección de acento)
-
Comunista Nazi
El hilo de los vocaroos en inglés (corrección de acento)
Hola a todos 
Creo este hilo para que aquellos shurs a los que les apetezca puedan dejar sus vocaroos hablando en inglés y poder hacerles correcciones, desde el respeto y la seriedad.
He vivido varios años en un país angloparlante y además tengo el certificado Proficiency CPE.
Si os apetece, hacemos también un tinychat.
Para evitar rolleos y magufadas varias, os voy a poner un texto para que lo leais, y así vereis además las diferencias que hay entre unos foreros y otros:
"They had come into Spain from Peru: a French couple in their early sixties, he was carrying a walking stick, she was in a wheelchair. He said he was opening a restaurant in Lima, but couldn’t give the name: “I still haven’t thought of one yet,” he said when asked by the police. She was pretending to be his wife. Later, the man, who had some 20 exit and entry stamps from Lima airport, admitted he had been a drug addict most of his adult life, and had met the woman he was traveling with shortly before boarding his flight to Madrid. She ended up admitting that she didn’t know the man, but had lung cancer and wanted to be able to leave her son some money when she died. Around seven kilograms of cocaine had been hidden in the wheelchair.
There was even a small orchestra from Venezuela whose members had swallowed bags of drugs.
On a flight from Santo Domingo there was a German, also in his early sixties, immaculately dressed, and wearing a priest’s dog collar. Before the police opened his hand luggage, finding five small bricks of cocaine next to a Bible, he had told them he was visiting Spain to meet Evangelist churches. He wasn’t a priest, but the disguise had worked in other European countries.
On another occasion, two young Venezuelans arrived. They were dressed as students, wearing ties, and with university logos on their jumpers. They said they were attending a university course in Spain, but when made to drop their trousers police discovered bags of cocaine wrapped around their legs with bandages. There was even a small orchestra from Venezuela whose members had swallowed bags of the drug."
He elegido un texto cualquiera de la web de El País en inglés.
Última edición por Rusófila; 11/04/2015 a las 15:50
-
ForoParalelo: Miembro
Sitiando, en un rato podré enviar vocaroos pero ahora no
-
ForoParalelo: Führer
Esperando la aportación de @Forcemil.
-
D'n'B<3
-
AutoBanned
-
Comunista Nazi
Parece que ahora que ya no se puede trollear no hay interés...
-
Desequilibrado
Lo he hecho desde el móvil pero no puedo enviarlo 
-
Comunista Nazi
Iniciado por
ChupandoDelBote
Lo he hecho desde el móvil pero no puedo enviarlo
Pues en otro momento, hombre. No hace falta darse prisa jaja
-
No Feminazi
Va, a ver si luego tengo tiempo 
-
Desequilibrado
-
AutoBanned
-
Comunista Nazi
Iniciado por
ChupandoDelBote
Genial De verdad, lo único que tienes que controlar son las S iniciales, para que no se te conviertan en "es" típicas del hispanohablante.
¿Dónde has aprendido?
-
Desequilibrado
Iniciado por
Rusófila
Genial
De verdad, lo único que tienes que controlar son las S iniciales, para que no se te conviertan en "es" típicas del hispanohablante.
¿Dónde has aprendido?
De manera autodidacta y con mucha, mucha práctica. Llevo seis meses viviendo en Estonia, donde la gran parte del tiempo no tengo otro remedio que hablar en inglés, pero antes de eso ya tenía un nivel bastante decente. De hecho creo que incluso he empeorado un poco la pronunciación porque siempre me adapto al nivel del interlocutor que tengo enfrente. Antes de eso pasé un par de meses en Alemania haciendo un curso donde hablaba las 24 horas en inglés y eso me sirvió mucho para mejorar mi fluidez.
Han sido años de constante lectura en inglés, ver muchas películas y series, estudiar gramática y pronunciación por mi cuenta, ir a intercambios de idiomas, relacionarme con extranjeros... Málaga es una ciudad a la que no le faltan turistas o estudiantes de erasmus. Mucha gente me oye y se queda flipada porque no es lo normal en alguien joven y español, pero siempre les digo que nadie nace sabiendo y que es un trabajo constante que al cabo de años da su fruto. Me desespera ver a alguien asustado porque tiene que sacarse el B1. Si en lugar de ver el inglés como una simple asignatura del colegio que hay que aprobar, lo entendiésemos como algo que nos puede enriquecer mucho tanto personal como profesionalmente, nos iría mucho mejor en general en ese aspecto.
-
Comunista Nazi
Iniciado por
ChupandoDelBote
De manera autodidacta y con mucha, mucha práctica. Llevo seis meses viviendo en Estonia, donde la gran parte del tiempo no tengo otro remedio que hablar en inglés, pero antes de eso ya tenía un nivel bastante decente. De hecho creo que incluso he empeorado un poco la pronunciación porque siempre me adapto al nivel del interlocutor que tengo enfrente. Antes de eso pasé un par de meses en Alemania haciendo un curso donde hablaba las 24 horas en inglés y eso me sirvió mucho para mejorar mi fluidez.
Han sido años de constante lectura en inglés, ver muchas películas y series, estudiar gramática y pronunciación por mi cuenta, ir a intercambios de idiomas, relacionarme con extranjeros... Málaga es una ciudad a la que no le faltan turistas o estudiantes de erasmus. Mucha gente me oye y se queda flipada porque no es lo normal en alguien joven y español, pero siempre les digo que nadie nace sabiendo y que es un trabajo constante que al cabo de años da su fruto. Me desespera ver a alguien asustado porque tiene que sacarse el B1. Si en lugar de ver el inglés como una simple asignatura del colegio que hay que aprobar, lo entendiésemos como algo que nos puede enriquecer mucho tanto personal como profesionalmente, nos iría mucho mejor en general en ese aspecto.
Que me perdonen los shurs de provincias "de hecho diferencial" pero creo que se ha favorecido demasiado el aprendizaje de las lenguas autonómicas en detrimento del inglés, y ha pasado lo que tenía que pasar.
-
Desequilibrado
Iniciado por
Rusófila
Que me perdonen los shurs de provincias "de hecho diferencial" pero creo que se ha favorecido demasiado el aprendizaje de las lenguas autonómicas en detrimento del inglés, y ha pasado lo que tenía que pasar.
Es posible, no sabría decirte en otras comunidades pero en Andalucía que no tenemos una segunda lengua oficial por así decirlo, el nivel de idiomas durante la etapa educativa es lamentable. Se espera que después de diez años estudiando inglés, al acabar 2º de bach tengas un nivel "cercano" al B1. Si quieres algo mejor vete a un privado bilingüe de verdad y de pago, o ten suerte de que en tu colegio lleven el Trinity, que aun así tampoco es la panacea.
Hice un ciclo superior de turismo y sabía más inglés que la profesora de inglés, o al menos ella no demostraba lo contrario. Y en las primeras clases del año dimos los días de la semana, y los meses del año!
-
Comunista Nazi
Iniciado por
ChupandoDelBote
Es posible, no sabría decirte en otras comunidades pero en Andalucía que no tenemos una segunda lengua oficial por así decirlo, el nivel de idiomas durante la etapa educativa es lamentable. Se espera que después de diez años estudiando inglés, al acabar 2º de bach tengas un nivel "cercano" al B1. Si quieres algo mejor vete a un privado bilingüe de verdad y de pago, o ten suerte de que en tu colegio lleven el Trinity, que aun así tampoco es la panacea.
Hice un ciclo superior de turismo y sabía más inglés que la profesora de inglés, o al menos ella no demostraba lo contrario. Y en las primeras clases del año dimos los días de la semana, y los meses del año!
http://vocaroo.com/i/s1b5uCKq0ygs
Echtoy rechfriadita
-
Desequilibrado
Iniciado por
Rusófila
"that you get really warm"??
-
Comunista Nazi
-
ForoParalelo: Miembro
Iniciado por
secta_suicida
¿De qué va exactamente este hilo?
-
Me comes el: Miembro
-
Me comes el: Miembro
joder que nivel, yo me defiendo bien con el inglés pero mi acento es basura.. xd
-
Comunista Nazi
Iniciado por
Forcemil
¿De qué va exactamente este hilo?
Tú lees al menos un párrafo del texto que aparece en el OP y te decimos qué es lo que tienes que mejorar... (si es que tienes que mejorar algo, claro)
Permisos de publicación
- No puedes crear nuevos temas
- No puedes responder temas
- No puedes subir archivos adjuntos
- No puedes editar tus mensajes
-
Reglas del foro
▲
▼
Atajos de Navegación Disponibles
Citar
