Utilizamos cookies, si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso.

Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo

Otros aprender latin

  1. #1
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    29 dic, 13
    Mensajes
    960

    aprender latin

    estoy intentando aprender latin por mi cuenta, si hay algun voluntario para que le acose con mis dudas que avise y le comento cuando tenga alguna duda

  2. #2
    Yo estoy estudiando latín en una asignatura perteneciente a mi grado universitario. Puedo echarte una mano si lo que me preguntas está dentro de mis conocimientos.

  3. #3
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    29 dic, 13
    Mensajes
    960
    pues me comprado el libro "metodo para aprender latin " de herman schnitzler

    acabo de empezar estoy en la leccion 1 asi que..

    lo que no pillo es el orden de las palabras en una frase, por ejemplo

    -nautae prudentia precellae violentian superat
    yo lo traduci como: el marinero supero con prudencia la violenta tormenta

    pero buscando la solucion (en el libro no viene) e visto que lo traducen como:
    la prudencia del marinero supera la violencia de la tempestad

    es decir ponen primero a prudencia delante de marinero y nose por que

    o otra como : femina filiam aqua lava - la mujer lava a la hija con agua

    osea el orden de las palabras

  4. #4
    ForoParalelo: Miembro Avatar de mr plow
    Registro
    03 ene, 15
    Mensajes
    9,556
    Yo lo dí dos años y ya no me acuerdo de las terminaciones de ningun modo de palabra(Sujeto,CD,CI,ETC)

  5. #5
    Patriota fundacional Avatar de Gritón de dólares
    Registro
    08 jun, 13
    Ubicación
    U.S.C.S.S. Nostromo
    Mensajes
    7,875
    Cita Iniciado por Perfecto Ver mensaje
    Yo estoy estudiando latín en una asignatura perteneciente a mi grado universitario. Puedo echarte una mano si lo que me preguntas está dentro de mis conocimientos.
    ¿Qué estudia Ud.?
    OILAM TREBOPALA INDI PORCOM LAEBO COMAIAM ICONA LOIM
    INNA OILAM USSEAM TREBARUNE INDI TAUROM IFADEM [...] REVE TREBARUNA

  6. #6
    Nihil Dei Chanax Chedar Avatar de TheChadGo
    Registro
    05 abr, 13
    Ubicación
    Templo del Tiempo
    Mensajes
    41,963
    Cita Iniciado por elindefinido Ver mensaje
    pues me comprado el libro "metodo para aprender latin " de herman schnitzler

    acabo de empezar estoy en la leccion 1 asi que..

    lo que no pillo es el orden de las palabras en una frase, por ejemplo

    -nautae prudentia precellae violentian superat
    yo lo traduci como: el marinero supero con prudencia la violenta tormenta

    pero buscando la solucion (en el libro no viene) e visto que lo traducen como:
    la prudencia del marinero supera la violencia de la tempestad

    es decir ponen primero a prudencia delante de marinero y nose por que

    o otra como : femina filiam aqua lava - la mujer lava a la hija con agua

    osea el orden de las palabras
    Normalmente el orden de las palabras no está sujeto a un orden estricto, el orden más "tradicional" por llamarlo de alguna forma teniendo en cuenta la frecuencia en el que aparece sería Sujeto-(si tiene Complemento del Nombre)-CD-CI-Verbo-(posibles oraciones subordinadas al verbo, aunque algunas se ponen en todo el medio de la oración principal). La traducción ponen primero prudencia para que no quede tan recargado, lo que más debia preocuparte es que en tu traducción tienes puesta violenta a la misma altura que tormenta cuando violentiam es el unico CD y precellae es su CN con lo cual ese elemento se halla subordinado por asi decirlo.

    El segundo ejemplo igual, el orden de la traducción tampoco importa y como te dije en primer lugar no puedes hacerte un esquema perfecto para encontrar cada elemento de la oración latina por su orden, ante todo has de tirar de las terminaciones.
    Participante TW. FOROPARALELO IV EDICIÓN
    Prueba el sabor de la comida casera de mamá, Adolf.

  7. #7
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    29 dic, 13
    Mensajes
    960
    Cita Iniciado por TheChadGo Ver mensaje
    Normalmente el orden de las palabras no está sujeto a un orden estricto, el orden más "tradicional" por llamarlo de alguna forma teniendo en cuenta la frecuencia en el que aparece sería Sujeto-(si tiene Complemento del Nombre)-CD-CI-Verbo-(posibles oraciones subordinadas al verbo, aunque algunas se ponen en todo el medio de la oración principal). La traducción ponen primero prudencia para que no quede tan recargado, lo que más debia preocuparte es que en tu traducción tienes puesta violenta a la misma altura que tormenta cuando violentiam es el unico CD y precellae es su CN con lo cual ese elemento se halla subordinado por asi decirlo.

    El segundo ejemplo igual, el orden de la traducción tampoco importa y como te dije en primer lugar no puedes hacerte un esquema perfecto para encontrar cada elemento de la oración latina por su orden, ante todo has de tirar de las terminaciones.
    no entiendo por que el libro no lo explica, gracias

    estoy con lo de las declinaciones y es un coñazo tremendo ¿hay que memorizar todo eso? por que hay un huevo de declinaciones, ¿hay alguna otra forma asi alternativa de aprender? por ejemplo a base de vocabulario

  8. #8
    Nihil Dei Chanax Chedar Avatar de TheChadGo
    Registro
    05 abr, 13
    Ubicación
    Templo del Tiempo
    Mensajes
    41,963
    Cita Iniciado por elindefinido Ver mensaje
    no entiendo por que el libro no lo explica, gracias

    estoy con lo de las declinaciones y es un coñazo tremendo ¿hay que memorizar todo eso? por que hay un huevo de declinaciones, ¿hay alguna otra forma asi alternativa de aprender? por ejemplo a base de vocabulario
    A ver tú que no vas a examinarte(supongo) puedes hacerte una tabla con las terminaciones de cada declinación y a tomar por culo, anotas alguna palabras irregulares e ya. Lo mismo te diría que hicieras con los verbos, conforme vayas aprendiendo tiempos apuntarlos con uno de cada conjugación y así tienes referente.
    Participante TW. FOROPARALELO IV EDICIÓN
    Prueba el sabor de la comida casera de mamá, Adolf.

  9. #9
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    24 nov, 16
    Mensajes
    1
    Disculpadme el cambiar un poco el tema jeje, vi el título y me recordo algo; Siempre he querido tatuarme "Hazlo por ella" en Latín pero no he encontrado quien lo traduzca ni pagando jaja.

    Alguno me podríais ayudar con ésta traducción? mil gracias

  10. #10
    ¿Por qué quieres aprender latín?

  11. #11
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    2,969

    pues...

    Cita Iniciado por elindefinido Ver mensaje
    estoy intentando aprender latín por mi cuenta, si hay algun voluntario para que le 'acose' con mis dudas que avise y le comento cuando tenga alguna duda...
    Pues, acóseme...

    Se hará lo que se pueda, sí...

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu
    «y, María dijo: "¿CÓMO he de tener un hijo si NO me ha tocado ningún hombre?"» (Sagradas Escrituras de el Profeta, sura 19 y ss.). FELICES fiestas; de todo corazón, sí.

  12. #12
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    17 abr, 17
    Ubicación
    en un pais multicolor
    Mensajes
    73
    Cita Iniciado por elindefinido Ver mensaje
    pues me comprado el libro "metodo para aprender latin " de herman schnitzler

    acabo de empezar estoy en la leccion 1 asi que..

    lo que no pillo es el orden de las palabras en una frase, por ejemplo

    -nautae prudentia precellae violentian superat
    yo lo traduci como: el marinero supero con prudencia la violenta tormenta

    pero buscando la solucion (en el libro no viene) e visto que lo traducen como:
    la prudencia del marinero supera la violencia de la tempestad

    es decir ponen primero a prudencia delante de marinero y nose por que

    o otra como : femina filiam aqua lava - la mujer lava a la hija con agua

    osea el orden de las palabras
    Hola, yo creo que puedo responderte a tu pregunta. A mi parecer y teniendo en cuenta los dos años que llevo estudiando el Latín, la lengua tiene una distribución libre, ya que cada palabra se sobre entiende su función sintáctica por la terminación del caso, o bien por las desinencias de persona si de un verbo se trata. No obstante, he de decirte que en una oración simple y muy muy básica, el orden suele ser SOV (Sujeto, Objetos, Verbo). Aunque puedes encontrarte oraciones con el orden de las palabras distinto al que te acabo de decir. Para que tú me entiendas, lo normal es encontrarte una oración de este tipo: ''Yo muchos amigos con novia tengo'', sin embargo, pueden aparecer ''muchos amigos con novia tengo'', ''muchos amigos tengo con novia'', ''tengo con novia muchos amigos'', etc...
    De todos modos, si tuvieses alguna duda y tal, puedes ponerte en contacto conmigo y te ayudaría con muchísimo gusto en el aprendizaje de este maravilloso idioma-

  13. #13
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Sr.Pollagorda
    Registro
    28 ago, 16
    Mensajes
    1,182
    Lo estudié en su día y es curioso pero poco más. Te recomiendo las series roma y yo claudio.

  14. #14
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    2,969

    es lo más...

    Cita Iniciado por hbmp2 Ver mensaje
    MARAVILLOSO idioma...
    Es lo MÁS acertado de su, por otra parte, nada despreciable post.
    Cita Iniciado por hbmp2 Ver mensaje
    teniendo en cuenta los DOS años que llevo estudiando el latín...
    Aunque..; francamente: 2 años, en principio, tendrían que dar para algo más.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu
    «y, María dijo: "¿CÓMO he de tener un hijo si NO me ha tocado ningún hombre?"» (Sagradas Escrituras de el Profeta, sura 19 y ss.). FELICES fiestas; de todo corazón, sí.

  15. #15
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    21 dic, 15
    Mensajes
    25
    lol

  16. #16
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Su Santidad
    Registro
    12 dic, 16
    Mensajes
    740
    Pillo rosa/rosae. He olvidado por completo todo lo que di en bachillerato.

  17. #17
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    2,969

    eso es...

    Cita Iniciado por Su Santidad Ver mensaje
    he olvidado por completo todo lo que dí en bachillerato...
    Eso es que NO dió nada.

    Quizá su carne estuvo en clase...

    NADA más.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu
    «y, María dijo: "¿CÓMO he de tener un hijo si NO me ha tocado ningún hombre?"» (Sagradas Escrituras de el Profeta, sura 19 y ss.). FELICES fiestas; de todo corazón, sí.

  18. #18
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Mongoloretrasao
    Registro
    31 may, 15
    Ubicación
    Balensia sity
    Mensajes
    2,858
    Cita Iniciado por Jaume de Ponts i Mateu Ver mensaje
    Eso es que NO dió nada.

    Quizá su carne estuvo en clase...

    NADA más.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu
    Caballero, una pregunta que me atormenta: ¿Por que trata usted de hablar tan correctamente en un foro como este?

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Mongoloretrasao
    Me gusta A P.pica le gusta esto

  19. #19
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    17 abr, 17
    Ubicación
    en un pais multicolor
    Mensajes
    73
    Cita Iniciado por elindefinido Ver mensaje
    no entiendo por que el libro no lo explica, gracias

    estoy con lo de las declinaciones y es un coñazo tremendo ¿hay que memorizar todo eso? por que hay un huevo de declinaciones, ¿hay alguna otra forma asi alternativa de aprender? por ejemplo a base de vocabulario
    lA DECLINACIONES SON SOLO CINCO, NO SON MUCHAS. pERO SE PUEDEN APRENDER BASTANTE RÁPIDO, A DIFERENCIA DEL GRIEGO CLÁSICO QUE ESTUDIO AHORA MISMO, TIENE UNA COMPLEJIDAD Y NÚMERO MAYOR DE VARIANTES EN SUS DECLINACIONES. NO TE PREOCUPES, COGES UNA PALABRA DEL DICCIONARIO, LA DECLINAS Y YA VERÁS QUE RÁPIDO APRENDER A DECLINAR PALABRAS.

  20. #20
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    17 abr, 17
    Ubicación
    en un pais multicolor
    Mensajes
    73
    Cita Iniciado por Jaume de Ponts i Mateu Ver mensaje
    Es lo MÁS acertado de su, por otra parte, nada despreciable post.

    Aunque..; francamente: 2 años, en principio, tendrían que dar para algo más.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu
    No tienes ni idea de lo que yo he aprendido durante estos dos años de bachillerato en lo que al latín respecta. Lo que le he dicho ha sido solamente un mero esquema muy escueto. Por ello le invito a que antes de despreciar algo y hablar de algo, te metas la lengua por el culo y te informe o preguntes catalufo

  21. #21
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    2,969

    ¿tratar?

    Cita Iniciado por Mongoloretrasao Ver mensaje
    ¿por qué trata usted de hablar tan correctamente?
    ¿Tratar?

    Permita le pregunta algo: usted, para comportarse mínimamente, ¿tiene que esforzarse en tratar de hacerlo?, ¿no le sale, digamos.., de natural?

    Aunque..; ahora que lo pienso..; mejor no me conteste...

    Por su bien, sí.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu
    «y, María dijo: "¿CÓMO he de tener un hijo si NO me ha tocado ningún hombre?"» (Sagradas Escrituras de el Profeta, sura 19 y ss.). FELICES fiestas; de todo corazón, sí.

  22. #22
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Mongoloretrasao
    Registro
    31 may, 15
    Ubicación
    Balensia sity
    Mensajes
    2,858
    Cita Iniciado por Jaume de Ponts i Mateu Ver mensaje
    ¿Tratar?

    Permita le pregunta algo: usted, para comportarse mínimamente, ¿tiene que esforzarse en tratar de hacerlo?, ¿no le sale, digamos.., de natural?

    Aunque..; ahora que lo pienso..; mejor no me conteste...

    Por su bien, sí.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu
    La cosa es que usted, amable caballero, usa un lenguaje demasiado artificioso.

    Comprenderá usted que me suene forzado, ¿no?

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Mongoloretrasao

  23. #23
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    16 dic, 16
    Mensajes
    6,439
    Cita Iniciado por Jaume de Ponts i Mateu Ver mensaje
    ¿Tratar?

    Permita le pregunta algo: usted, para comportarse mínimamente, ¿tiene que esforzarse en tratar de hacerlo?, ¿no le sale, digamos.., de natural?

    Aunque..; ahora que lo pienso..; mejor no me conteste...

    Por su bien, sí.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu
    Cita Iniciado por Mongoloretrasao Ver mensaje
    La cosa es que usted, amable caballero, usa un lenguaje demasiado artificioso.

    Comprenderá usted que me suene forzado, ¿no?

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Mongoloretrasao
    Acabaréis follando...

    En mi caso di dos años de latín en el cole, y acabé traduciendo de carrerilla, sin diccionario. Pero como no lo he usado absolutamente para nada, salvo para constatar el origen latino de nuestro idioma, es poquísimo lo que recuerdo de él.

  24. #24
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    2,969

    la verdad...

    Cita Iniciado por Mongoloretrasao Ver mensaje
    comprenderá usted que me suene forzado, ¿no?
    La verdad es que NO.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu
    «y, María dijo: "¿CÓMO he de tener un hijo si NO me ha tocado ningún hombre?"» (Sagradas Escrituras de el Profeta, sura 19 y ss.). FELICES fiestas; de todo corazón, sí.

  25. #25
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Su Santidad
    Registro
    12 dic, 16
    Mensajes
    740
    Cita Iniciado por Jaume de Ponts i Mateu Ver mensaje
    Eso es que NO dió nada.

    Quizá su carne estuvo en clase...

    NADA más.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu
    Cierto, no di una mierda. Por eso no recuerdo NADA. Al igual que con el resto de asignaturas de MIERDA que veía que no me llevaban a NADA.

  26. #26
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    18 abr, 17
    Mensajes
    17

  27. #27
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    18 abr, 17
    Mensajes
    17

  28. #28
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    2,969

    ya...

    Cita Iniciado por Su Santidad Ver mensaje
    cierto...
    Ya.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu
    «y, María dijo: "¿CÓMO he de tener un hijo si NO me ha tocado ningún hombre?"» (Sagradas Escrituras de el Profeta, sura 19 y ss.). FELICES fiestas; de todo corazón, sí.

  29. #29
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Su Santidad
    Registro
    12 dic, 16
    Mensajes
    740
    Cita Iniciado por Jaume de Ponts i Mateu Ver mensaje
    Ya.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu
    Ok, AMIGO. Para cualquier cosa, te AVISO.

    Aunque no creo que lo haga.

  30. #30
    ForoParalelo: Miembro Avatar de pajarito
    Registro
    15 abr, 17
    Mensajes
    726
    Rosa
    rosa
    rosam
    rosae
    rosae
    rosarum
    rosas

    espero averte alludao ermano
    pajarraco estaba pillado XD

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •