Utilizamos cookies, si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso.

Otros aprender latin

  1. #1
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    29 dic, 13
    Mensajes
    860

    aprender latin

    estoy intentando aprender latin por mi cuenta, si hay algun voluntario para que le acose con mis dudas que avise y le comento cuando tenga alguna duda

  2. #2
    Yo estoy estudiando latín en una asignatura perteneciente a mi grado universitario. Puedo echarte una mano si lo que me preguntas está dentro de mis conocimientos.

  3. #3
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    29 dic, 13
    Mensajes
    860
    pues me comprado el libro "metodo para aprender latin " de herman schnitzler

    acabo de empezar estoy en la leccion 1 asi que..

    lo que no pillo es el orden de las palabras en una frase, por ejemplo

    -nautae prudentia precellae violentian superat
    yo lo traduci como: el marinero supero con prudencia la violenta tormenta

    pero buscando la solucion (en el libro no viene) e visto que lo traducen como:
    la prudencia del marinero supera la violencia de la tempestad

    es decir ponen primero a prudencia delante de marinero y nose por que

    o otra como : femina filiam aqua lava - la mujer lava a la hija con agua

    osea el orden de las palabras

  4. #4
    ForoParalelo: Miembro Avatar de mr plow
    Registro
    03 ene, 15
    Mensajes
    8,240
    Yo lo dí dos años y ya no me acuerdo de las terminaciones de ningun modo de palabra(Sujeto,CD,CI,ETC)

  5. #5
    Patriota fundacional Avatar de Gritón de dólares
    Registro
    08 jun, 13
    Ubicación
    U.S.C.S.S. Nostromo
    Mensajes
    6,068
    Cita Iniciado por Perfecto Ver mensaje
    Yo estoy estudiando latín en una asignatura perteneciente a mi grado universitario. Puedo echarte una mano si lo que me preguntas está dentro de mis conocimientos.
    ¿Qué estudia Ud.?
    La demigrancia está ahí fuera. Red birds escape from my wounds and return as falling snow

  6. #6
    Nihil Dei Chanax Chedar Avatar de TheChadGo
    Registro
    05 abr, 13
    Ubicación
    Templo del Tiempo
    Mensajes
    33,949
    Cita Iniciado por elindefinido Ver mensaje
    pues me comprado el libro "metodo para aprender latin " de herman schnitzler

    acabo de empezar estoy en la leccion 1 asi que..

    lo que no pillo es el orden de las palabras en una frase, por ejemplo

    -nautae prudentia precellae violentian superat
    yo lo traduci como: el marinero supero con prudencia la violenta tormenta

    pero buscando la solucion (en el libro no viene) e visto que lo traducen como:
    la prudencia del marinero supera la violencia de la tempestad

    es decir ponen primero a prudencia delante de marinero y nose por que

    o otra como : femina filiam aqua lava - la mujer lava a la hija con agua

    osea el orden de las palabras
    Normalmente el orden de las palabras no está sujeto a un orden estricto, el orden más "tradicional" por llamarlo de alguna forma teniendo en cuenta la frecuencia en el que aparece sería Sujeto-(si tiene Complemento del Nombre)-CD-CI-Verbo-(posibles oraciones subordinadas al verbo, aunque algunas se ponen en todo el medio de la oración principal). La traducción ponen primero prudencia para que no quede tan recargado, lo que más debia preocuparte es que en tu traducción tienes puesta violenta a la misma altura que tormenta cuando violentiam es el unico CD y precellae es su CN con lo cual ese elemento se halla subordinado por asi decirlo.

    El segundo ejemplo igual, el orden de la traducción tampoco importa y como te dije en primer lugar no puedes hacerte un esquema perfecto para encontrar cada elemento de la oración latina por su orden, ante todo has de tirar de las terminaciones.
    Participante TW. FOROPARALELO IV EDICIÓN
    Prueba el sabor de la comida casera de mamá, Adolf.

  7. #7
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    29 dic, 13
    Mensajes
    860
    Cita Iniciado por TheChadGo Ver mensaje
    Normalmente el orden de las palabras no está sujeto a un orden estricto, el orden más "tradicional" por llamarlo de alguna forma teniendo en cuenta la frecuencia en el que aparece sería Sujeto-(si tiene Complemento del Nombre)-CD-CI-Verbo-(posibles oraciones subordinadas al verbo, aunque algunas se ponen en todo el medio de la oración principal). La traducción ponen primero prudencia para que no quede tan recargado, lo que más debia preocuparte es que en tu traducción tienes puesta violenta a la misma altura que tormenta cuando violentiam es el unico CD y precellae es su CN con lo cual ese elemento se halla subordinado por asi decirlo.

    El segundo ejemplo igual, el orden de la traducción tampoco importa y como te dije en primer lugar no puedes hacerte un esquema perfecto para encontrar cada elemento de la oración latina por su orden, ante todo has de tirar de las terminaciones.
    no entiendo por que el libro no lo explica, gracias

    estoy con lo de las declinaciones y es un coñazo tremendo ¿hay que memorizar todo eso? por que hay un huevo de declinaciones, ¿hay alguna otra forma asi alternativa de aprender? por ejemplo a base de vocabulario

  8. #8
    Nihil Dei Chanax Chedar Avatar de TheChadGo
    Registro
    05 abr, 13
    Ubicación
    Templo del Tiempo
    Mensajes
    33,949
    Cita Iniciado por elindefinido Ver mensaje
    no entiendo por que el libro no lo explica, gracias

    estoy con lo de las declinaciones y es un coñazo tremendo ¿hay que memorizar todo eso? por que hay un huevo de declinaciones, ¿hay alguna otra forma asi alternativa de aprender? por ejemplo a base de vocabulario
    A ver tú que no vas a examinarte(supongo) puedes hacerte una tabla con las terminaciones de cada declinación y a tomar por culo, anotas alguna palabras irregulares e ya. Lo mismo te diría que hicieras con los verbos, conforme vayas aprendiendo tiempos apuntarlos con uno de cada conjugación y así tienes referente.
    Participante TW. FOROPARALELO IV EDICIÓN
    Prueba el sabor de la comida casera de mamá, Adolf.

  9. #9
    ForoParalelo: Miembro
    Registro
    24 nov, 16
    Mensajes
    1
    Disculpadme el cambiar un poco el tema jeje, vi el título y me recordo algo; Siempre he querido tatuarme "Hazlo por ella" en Latín pero no he encontrado quien lo traduzca ni pagando jaja.

    Alguno me podríais ayudar con ésta traducción? mil gracias

  10. #10
    ¿Por qué quieres aprender latín?

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •