Utilizamos cookies, si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso.

Inglés Ayuda con ingles please

  1. #1

    Ayuda con ingles please

    me podéis decir como se dice "la de abajo" en ingles?
    imaginando que hay una foto de una mesa con 4 cosas, para referirte a la que esta mas "al sur".
    gracias.

  2. #2
    AutoBanned
    Registro
    05 abr, 13
    Ubicación
    Països Madrilenys
    Mensajes
    19,881
    At the bottom?

  3. #3
    ForoParalelo: Miembro Avatar de SiiNerGia
    Registro
    21 may, 13
    Ubicación
    :roto2:
    Mensajes
    309
    The bottom one

  4. #4
    Not ironic anymore Avatar de Naiara
    Registro
    24 jul, 13
    Ubicación
    :)
    Mensajes
    4,208
    Below

    Todavía no pillé en qué contexto xD hay diferentes maneras...
    Always forgive your enemies, but never forget their names

  5. #5
    Cita Iniciado por posturito Ver mensaje
    At the bottom?
    Cita Iniciado por SiiNerGia Ver mensaje
    The bottom one
    Cita Iniciado por Naiara Ver mensaje
    Below

    Todavía no pillé en qué contexto xD hay diferentes maneras...
    imagina que tienes la tipica foto de 4 pies distintos, uno en la parte de arriba, otro en la derecha, otro en la izquierda y otrod abajo, para decire "el de abajo" osea "el colocado en la parte inferior de la foto"

    creo que es "The one on the bottom"

  6. #6
    Not ironic anymore Avatar de Naiara
    Registro
    24 jul, 13
    Ubicación
    :)
    Mensajes
    4,208
    Cita Iniciado por rodolfo Ver mensaje
    imagina que tienes la tipica foto de 4 pies distintos, uno en la parte de arriba, otro en la derecha, otro en la izquierda y otrod abajo, para decire "el de abajo" osea "el colocado en la parte inferior de la foto"

    creo que es "The one on the bottom"
    Vaaaaale xD sí, at the bottom jajaja
    Always forgive your enemies, but never forget their names

  7. #7
    foreramente paralelo Avatar de Señor Lobo
    Registro
    18 may, 13
    Ubicación
    Andalucía
    Mensajes
    10,247
    Yo me complicaría más la vida y acabaría diciendo "the lowest picture"
    Soy el Señor Lobo. Soluciono problemas Plataforma foreros Andaluces - Miembro nº: 007 ██████

  8. #8
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Baboon
    Registro
    01 ago, 13
    Mensajes
    1,098
    La primera explicación era digna de un libro en llamas shur.

    "The one at the bottom"
    y "The one at the very bottom" (abajo del todo) aunque escrito no queda muy bien, si es para una presentación seria una frase bastante apropiada.
    Última edición por Baboon; 16/08/2013 a las 03:53

  9. #9
    ForoParalelo: Miembro Avatar de SiiNerGia
    Registro
    21 may, 13
    Ubicación
    :roto2:
    Mensajes
    309
    A ver te digo: at the bottom es "abajo". The bottom one es "el/la de abajo" y "below" es debajo de algo por ejemplo: below the window - debajo de la ventana pero creo que below solo tambien significa abajo

  10. #10
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Baboon
    Registro
    01 ago, 13
    Mensajes
    1,098
    En este caso, es "at the bottom" ya que se refiere a la parte inferior de la fotografía.

    below: debajo de/abajo


    He's ranked below me.

    Aunque below/beneath/under suelen ser bastante intercambiables. Si a alguien le interesa he encontrado este hilo en google: below vs under - WordReference Forums
    Me gusta A rodolfo le gusta esto

  11. #11
    Cita Iniciado por Señor Lobo Ver mensaje
    Yo me complicaría más la vida y acabaría diciendo "the lowest picture"
    pero eso no significa, de 4 fotos, la foto de más abajo??

    yo me refiero a una sola foto, con 4 elementos, para referirte al elemento de mas abajo...

  12. #12
    Creo que la mejor opción sería "The (elemento que sea / one) at the (very) bottom" como ya han comentado.

  13. #13
    Los deberes vacacionales hazlos tu solo, capullo!!

  14. #14
    ForoParalelo: Miembro Avatar de JM345
    Registro
    04 abr, 13
    Mensajes
    1,478
    Te digo una que todavía no han dicho: "the one UNDER the table"

  15. #15
    Hasta La Muerte Avatar de sfcsfc
    Registro
    19 sep, 13
    Ubicación
    Sevilla
    Mensajes
    151
    under --> es debajo de
    Ej: The newspaper is under that table
    Plataforma foreros Andaluces - Miembro nº: XXX ██████

  16. #16
    ForoParalelo: Miembro Avatar de forum
    Registro
    01 jul, 13
    Mensajes
    5,195
    fóllatela

  17. #17
    AutoBanned
    Registro
    15 jun, 13
    Ubicación
    YoquesetioXD
    Mensajes
    10,116
    La de down to the picture

  18. #18
    ForoParalelo: ZXMBI€
    Registro
    16 oct, 13
    Ubicación
    En tu sangre
    Mensajes
    8,719
    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

  19. #19
    AutoBanned
    Registro
    11 sep, 13
    Ubicación
    HAARP
    Mensajes
    6,771
    Cita Iniciado por ButragueñoInfection Ver mensaje
    xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
    Valla, no me lo experava.
    Me gusta A Ike Lowells le gusta esto

  20. #20
    ForoParalelo: ZXMBI€
    Registro
    16 oct, 13
    Ubicación
    En tu sangre
    Mensajes
    8,719
    Cita Iniciado por mk_ultra Ver mensaje
    Valla, no me lo experava.
    Ni yo

  21. #21
    AutoBanned
    Registro
    11 sep, 13
    Ubicación
    HAARP
    Mensajes
    6,771
    Cita Iniciado por ButragueñoInfection Ver mensaje
    Ni yo
    Amazing

  22. #22
    ForoParalelo: ZXMBI€
    Registro
    16 oct, 13
    Ubicación
    En tu sangre
    Mensajes
    8,719
    Cita Iniciado por mk_ultra Ver mensaje
    Amazing

  23. #23
    Nuevo caso T_D_S P_T_S Avatar de CanisCanem
    Registro
    03 sep, 13
    Mensajes
    5,774
    Cita Iniciado por rodolfo Ver mensaje
    imagina que tienes la tipica foto de 4 pies distintos, uno en la parte de arriba, otro en la derecha, otro en la izquierda y otrod abajo, para decire "el de abajo" osea "el colocado en la parte inferior de la foto"

    creo que es "The one on the bottom"
    This one (Y señalas al de abajo) xD
    Me gusta A Usuario139280214 le gusta esto
    ¿Una minigun? A mí me gustan grandes (no homo)

  24. #24
    ¿Qué tal 'below'?
    Uso: The image below.

  25. #25
    Gata Nocturna Avatar de MariaG
    Registro
    17 dic, 16
    Ubicación
    Dallas
    Mensajes
    2,544
    On the bottom side

    Si, por ejemplo, estuviera abajo pero a la izquierda

    On the left bottom side

    Si estuviera arriba

    On the upper side
    Última edición por MariaG; 18/03/2017 a las 05:35

  26. #26
    Let's Make FP YES! Again Avatar de Hakwon
    Registro
    23 nov, 13
    Ubicación
    En el Gulag podemita
    Mensajes
    12,597
    Cita Iniciado por MariaG Ver mensaje
    On the bottom side

    Si, por ejemplo, estuviera abajo pero a la izquierda

    On the left bottom side

    Si estuviera arriba

    On the upper side
    Gracias @MariaG, seguro que @rodolfo, el autobanned, sigue con la duda desde el 2013.
    Me gusta A Philippe VI le gusta esto

  27. #27
    Gata Nocturna Avatar de MariaG
    Registro
    17 dic, 16
    Ubicación
    Dallas
    Mensajes
    2,544
    Cita Iniciado por Hakwon Ver mensaje
    Gracias @MariaG, seguro que @rodolfo, el autobanned, sigue con la duda desde el 2013.
    En 2018 me paso a ver si lo ha leído

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •