%2F en lugar de / en el ipad cuando copio enlace a imagen

Con el consecuente coñazo de ir cambiando uno por uno. Antes no me pasaba. Puede que sea algo del teclado, pero lo cambio y no resulta. Ayuda, shurs

¿Qué pasa? ¿Nadie quiere ayudar?