Fotografía Fotografías de españoles que emigraron a Estados Unidos a principios del siglo XX

Atraídos por anuncios como éste, apenas fueron una gota en el mar humano que llegó a Norteamérica hace un siglo, por lo que su rastro casi desapareció. Ahora que muchos emprenden el mismo camino, un libro recupera su memoria fotográfica

Fuente


Fotografías y comentarios extraídos del libro "Inmigrantes invisibles: españoles en Estados Unidos, 1868-1945".


La tienda "Escaño Market" en Vacaville, California, 1918. A la iquierda, Eduardo Escaño; a su lado, Alfredo Escaño." --Steven Alonzo




"Mi abuelo paterno Adolfo Losada, en el centro de la primera fila, luciendo una boina negra, a bordo del SS Aquitania. Llegó a EE.UU. en 1926 y trabajó de fogonero para una planta eléctrica en Newark, NJ". Joe Losada



Trabajadores en la fundición de zinc, Graselli Chemical Company, Spelter, West Virginia. "Dónde había fábrica de zinc, había asturianos. Éramos los que mejor aguantábamos el trabajo tan puerco e infernal." --Isaac Suárez




"Mi abuelo, detrás del mostrador de su "diner", Chico s Place, en Tampa, Florida". --Gloria Boyett Harper





"Eduardo González Ávila y su familia (Macharaviaja, Málaga) llegaron al puerto de Honolulú a bordo del SS Ascot el 4 de junio de 1913. En el registro civil de la administración hawaiana, su nombre aparece escrito como: Eduardo Gonsales Arisa". Michael M Cáceres Cipressi.








Los legendarios Hotel Santa Lucía y restaurante Jai Alai, de Valentín Aguirre, en el 82 de Bank Street, Nueva York. Aguirre, que también gestionaba una agencia de viajes, fue una figura clave en la historia de los inmigrantes españoles, especialmente, aunque no sólo, entre sus compatriotas vascos.






Los hijos de los jornaleros migrantes españoles (son tiendas de campaña al fondo), trabajaban codo con codo con sus padres en los campos de California. Cerca de Vacaville, California, c. 1925. Foto cedida por Mike Muñoz.






José Mora, de Tormón, Aragón, en la ventanilla de su ferretería "Fifth Avenue Hardware", en la zona de Manhattan conocida como "El Barrio" o "Spanish Harlem", debido a la alta concentración de puertorriqueños y otros hispanohablantes.






Los hermanos Pliego procedían de Cádiz. Eran tabaqueros, y regentaban esta atractiva tienda de puros en Brooklyn, Nueva York.






"Mi padre, Gabriel Campos, conocido como "El Zapatero," en su zapatería en Mountain View, California, 1930 más o menos". --Frank Campos






"Adoración (Dora), Milagros (Mildred) y Alicia (Alice), nacidas en Santa María del Mar, Asturias, La foto se hizo en St. Louis, Missouri, en 1916 aproximadamente. Dora es mi abuela; se casó con el futbolista y árbitro Prudencio García".--Mary Beth Neradk






El descanso de una trabajadora de las conserveras de sardinas, con amigas, Monterey, California, c. 1930. Foto cedida por Nicole Henares.






Herminia Guerra (de Sada, A Coruña) en 1917, frente a la tienda de ropa de su primo Antonio Outeda, ubicada en la esquina de Roosevelt and Water Streets, en el Lower East Side de Nueva York. Foto cedida por la familia Sánchez-Alonso.






"Mi bisabuela emigró de Galicia a Tampa para trabajar como criada en la casa de la familia Martínez-Ybor." --Cathy Varón






"El minero es mi abuelito, José Méndez Haro, en Helena, Virginia Occidental. No sé de qué año será la foto. Nació en 1905 en Cuevas del Almanzora, Almería, España". --Maria Targett


Fuente



Herminia Guerra y Andrés Sánchez (ambos en el centro) con varios parientes recién llegados de A Coruña posan en el tejado del edificio donde vivían , en el Lower East Side de Nueva York, en torno a 1925.






"Mi abuelo Dionisio regentaba esta tienda de comestibles en West Tampa", cuenta de esta fotografía Cinthya García. Florida fue uno de los Estados con más emigración española, como muestran las imágenes del libro 'Invisible immigrants'.






Los españoles no olvidaban tradiciones de su país que querían transmitir a sus hijos. Esta niña es Luz Castaños, fotografiada en Nueva York como un torero en 1931.






Ángel Alonso, con sus hijos nacidos en Nueva York, Joseph (izquierda) y Manuel. Alonso vivió en varios Estados hasta asentarse en el pueblo de Wallkill (Nueva York), cultivando frutales y segando hierba, como hacía en la aldea asturiana de Nevares antes de emigrar.






El equipo de fútbol de Donora (Pensilvania). El cuarto por la izquierda, sentado, es Jack Puente. Su sobrino David Puente cuenta de él que "jugaba muy bien al fútbol. Sabiendo que Jack nació en 1908, supongo que esta foto es de mediados de 1920". Los españoles ayudaron a dar más visibilidad a un deporte muy minoritario en EE UU.






En la Guerra Civil la mayoría de españoles en EE UU apoyaron la República. El puño en alto fue una constante en las fotos de entonces, como esta del Coro Juvenil del Comité Antifascista Español de Canton (Ohio).






Esta fotografía de 1945 es de un banquete organizado por el Club Obrero Español de Spanish Harlem para honrar a los veteranos de la Brigada Lincoln que habían luchado en la Guerra Civil.






Margaret Dambley cuenta de esta foto en San Leandro (California) que "en cada Día de Acción de Gracias, comíamos en el sótano de la casa de la abuela Castro. Mi tío Manuel siempre llevaba su acordeón, y mi padre, sus castañuelas".






El escueto pie de esta foto señala: "Guitarra, ukelele y bajo. España, Hawai y California (Monterrey): la odisea de una familia interpretada por tres instrumentos de cuerda.






Tríptico de fotos aportadas por descendientes de españoles al libro que han autoeditado James D. Fernández y Luis Argeo, que ha visto la luz gracias a una campaña de micromecenazgo.






Gabriel Campos (centro) con familiares y amigos en Mountain View (California).






Participantes en el Campeonato de pelota vasca en el Centro Vasco Americano en Cherry Street (Nueva York), en 1930.






El teatro del Centro Asturiano de Tampa, en una reunión conmemorativa del sexto mes de la huelga de los tabaqueros en 1920.





Fuente

Pobres, solo querian vivir el sueño amaricado, digo, americano.