Lectura Qué libro estás leyendo?

Iniciado por Jurado nº8

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Ya me gustaría. No he salido de Murakami.

Si te interesa conocer más autores japoneses te recomiendo que leas algo de Mishima o Kawabata. Aunque con las traducciones de idiomas tan diferentes nunca se sabe lo que puede pasar.
De Murakami me gustó bastante Kafka en la orilla.

Iniciado por spidertrallo

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Variable compleja, Spiegel

Que lo disfrutes

El equilibrio de la balanza Anne Perry

Cantar de mío cid

Iniciado por Matteo Darmian

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Qué te pareció?

Psé, regular. Me pareció incompleto, no profundiza en nada. Supongo que para el que conozca un poco París le será más ameno ya que nombra bastantes calles y lugares de esa ciudad.



Invoco a @Enûma Elish que también lo ha leído (me lo dijo un pajarito).

El azar y la necesidad, de Monod.

Puertas de fuego. Steven Pressfield. Sobre la batalla de las Termópilas. Costumbrista y novelado. Está entretenido.
Los años de peregrinación del chico sin color. Haruki Murakami. No me gusta su estilo. Ya me lei IQ84 y no me convence. Veremos como resuelve el libro porque creo que es de finales bastante flojos.
La gente del margen. Orson Scott Card. (El del Juego de Ender) Libro posapocalíptico y supervivencia. Se centra en la comunidad mormona, el lo es, lo que puede echar un poco para atrás. No me convence hasta ahora.
Cuentos completos. Chejov. Proyecto de leérmelo con calma a largo plazo. Es el padre del cuento moderno.

Iniciado por Mucha

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Psé, regular. Me pareció incompleto, no profundiza en nada. Supongo que para el que conozca un poco París le será más ameno ya que nombra bastantes calles y lugares de esa ciudad.



Invoco a @Enûma Elish que también lo ha leído (me lo dijo un pajarito).

A mí me gustó bastante. Es cierto que no profundiza y parece inacabado pero porque esa es la inteción del autor. Me atrajo bastante la atmosfera que crea con esta técnica.

Sí, a mí también me gustó esa atmósfera que dices, y el libro en general, pero, no sé, me faltó algo.

Robinson crusoe terminado,buen libro,pierde fuelle en la segunda parte

Empezando crimen y castigo

Iniciado por Mucha

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Psé, regular. Me pareció incompleto, no profundiza en nada. Supongo que para el que conozca un poco París le será más ameno ya que nombra bastantes calles y lugares de esa ciudad.



Invoco a @Enûma Elish que también lo ha leído (me lo dijo un pajarito).

Bonsoir.

A mi no me gusto. Esperaba de su lectura mucho más. Me explico.

Antes de nada, decir que si lo terminé de leer, fue precisamente porque fue una lectura recomendada por una persona a la que quiero mucho. Si no hubiera sido así, a la mitad lo hubiera dejado.
Le doy de margen lector de +-100 páginas a un libro, si no me engancha, lo desestimo. Leer es un placer, que al día de hoy me ocupa un tiempo libre que non dispongo, de ahí que para disfrutar leyendo sea un poco si non selectiva, al menos sí escogida.

Por norma general, cuando leo un libro de un autor que aún non conozco, antes de comenzar dicha lectura indago en su biografía, para saber ante quién me encuentro. Al leer sobre Patrick Modiano (*1945, Boulogne-Billancourt, Île-de-France, Paris) -que lo desconocía, la verdad-, descubro que tiene en su haber un historial de reconocimientos excepcionales: Grand prix du roman de l'Académie française en el año 1972, le prix Goncourt en 1978, et por último le prix Nobel de littérature en 2004. Es un autor traducido a 36 idiomas... me doy cabezazos ante mi ignorancia tras leer su biografía.

Otra de mis normas (más bien costumbres), si non lo leo en su idioma original, es saber quién hizo la traducción, et buscar información sobre si hay varios traductores intentar escoger el que tenga mejor crítica, et se adapte a mayor fidelidad al texto original.

El libro que nos ocupa, "Dans le café de la jeunesse perdue" / "En el café de la juventud perdida" (2007), en castellano, seulement tiene una traductora: María Teresa Gallego Urrutia

La crítica con ella es buena. Tiene renombre en el mundo de la traducción, sobre todo del idioma francés al castellano. "Realizó sus estudios primarios y secundarios en el Liceo Francés de Madrid y se licenció en Filología Francesa en 1966 en la Universidad Complutense de Madrid." (Wikipedia)


Comienzo la lectura de Modiano, en castellano. A las pocas páginas, me encuentro cómo si estuviera leyendo non una novela, sinon un listado de lugares, con direcciones muy concretas de Paris, saltando de un distrito a otro. Sitios muy diferentes entre sí, con escasa -casi nula- descripción de los lugares ni de sus transeúntes/personajes.

Llego a la página 100 +-, noto mi falta de interés por continuar, non siento ese inquietud/necesidad de coger el libro cuando tengo rato distendido... Le decido dar una segunda lectura en el idioma original de la obra, no por si el castellano de la señora Gallego Urrutia non terminaba de ser muy real con la situación, más esperando que mi comprensión lectora fuera mejor en mi langue natal.

Idem, es exactamente lo mismo. Recorridos por calles, con nombres de comercios, hoteles, cafés/tabernas... mais sin profundizar, sin explicar, sin describir, sin sentirme 'dentro' de una trama que me enganche, que me meta en situación; simplemente a la espera de una acción, que non llega, et cuando llega, es insulsa (para mi gusto, claro).

Crea desconcierto, un poco de pérdida ante tantos datos et poco desarrollo. Quizá sea esa la intención del autor, hacer al lector sentirse desubicado aún conociendo los lugares, non lo sé ciertamente, lo que está claro es que a mí non me hizo disfrutar de su lectura. Eso sí, no lo descarto para futuras lecturas. Patrick Modiano pasó a formar parte de los autores guardados en mi carpeta de "Pendientes" con obras de título "La Place de l'Étoile / El lugar de la Estrella (1968), "Rue des boutiques obscures / Calle de las tiendas oscuras (1978), "Vestiaire de l'enfance / El rincón de los niños (1989), "La petite bijou" / "Joyita" (2001), "L'herbe des nuits / La hierba de las noches (2012), entre otros, para hacer un recorrido cronológico desde sus comienzos al día de hoy, et acceder un poco más a él en su calidad de gran autor, que non dudo por un momento que non lo sea; más bien tuve un 'comienzo' desafortunado con él.


________________

Aprovecho, ya que estoy a ello, dejo mis lecturas actuales.

Tengo tres libros comenzados, según el momento et el lugar dónde me encuentre, escojo uno u otro. Estos libros son especiales, aparte de su temática que me interesa, por la razón de que 'leo en papel'. Para mí, eso significa sumarle un alto porcentaje de plaisir lector, en contrapunto con la frialdad del Kindle.

• Gaby Casadesus - Mes noces musicales -Conversation avec Jacqueline Muller-.
• Yvonne Tiénot - Berlioz.
• Charles Ronsac - Uno no se cansa de amar.

Libros. IMG

- El primero fue un chollo que encontré entre una montaña apilada de libros, en una librería de 2ª mano. 2€. Regalado prácticamente, en perfecto estado. Está interesante et bastante documentado, incluyendo árbol genealógico et fotografías en blanco-negro, con buenas descripciones intercaladas en la conversación. Gabrielle L'Hôte fue una pianista francesa (*1901 Marseille - †1999, Paris). Su nombre está intrínsecamente unido a Claude Debussy. Fue uno de los jurados que la dieron pie a continuar su carrera. Fue pupila de Gabriel Fauré et Maurice Ravel. Contrajo esponsales con el también pianista Robert Casadesus, adoptando su apellido, reconocida como Gaby Casadesus, et formando maravillosos duetos.
El libro recoge la vida de Gaby et Robert, a modo de conversación distendida de la pianista con Jacqueline Muller (periodista, crítica et difusora musical en Radio France et France Inter).

- El segundo título, el de Berlioz, es non seulement especial, algo más, es SUPERIOR. Fue un regalo de una persona que falleció el verano pasado, et hasta hace unos días -incluso tocarlo- me hacía daño. Ahora, sobre todo en las noches, lo leo despacito, alargándolo lo máximo; encontrando en cada párrafo las enseñanzas d'il.
Va sobre la vida et obra de Louis Hector Berlioz, uno de los mayores Compositeur français de la Période Romantique, favorito de quien me lo regaló.

- El tercero et último trata sobre una enfermedad, el Alzheimer. Es muy crudo, mais interesante, non seulement desde el punto de vista de la Médecine (que fue por lo que llegué a él), sinon por la calidez humana del autor ante esa cruel enfermedad. Es autobiográfico. Narra la vida junto a su esposa, que falleció de esa enfermedad. Lo narra en presente, tal cómo si estuviera hablándole a ella. Es un libro con una carga emotiva muy grande.
"He querido devolverte a la vida, escribiéndote esta historia de momentos felices y dramáticos, como si aún fueses mi primera lectora" - Comienza el prólogo.

En cuanto los termine me voy con Don Miguel, tengo una larga e interesantísima cita con él. : )

Mis disculpas por la extensión, non fui capaz de resumir. Un afectuoso saludo, et une meilleure lecture!.

El Contrato Social de Rousseau.

Gilgamesh, el rey.

El silmarillión, lo terminaré por el 2060 ya si eso.

Hoy me he puesto con Misericordia de Perez Galdós. Para los findes de aburrimiento en mi casa.

Iniciado por jordisegonz

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Historia el mundo contemporaneo. Del siglo XIX al XXI.

que estudias amijo?

Iniciado por Skizoor

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

que estudias amijo?

relaciones laborales

La republica, de platon. De momento muy bueno.

Viaje a la libertad económica (Daniel Lacalle).

luna de pluton

¿Que tal esta la Trilogia Millenium?

Mi lucha.
Cuando eramos invencibles

y ahora esperando para comprar la Legión perdida.

Estoy leyendo por 2ª vez "Un Mundo Feliz - Aldous Huxley". Lectura muy recomendable .

Sidharta , de herman hess, libro de los que te cambian la manera de pensar, bastante bueno

Esperando la tercera entrega de EL TEMOR DE UN HOMBRE SABIO.

Iniciado por OCALO

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Esperando la tercera entrega de EL TEMOR DE UN HOMBRE SABIO.

Se está marcando un Martin.

Iniciado por Lou de Laâge

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Se está marcando un Martin.

Estoy deseando que salga.

Charles Bukowski: Mujeres, libro de lectura simple pero que no dejará indiferente.