CitarSignifica pole.
Ya se que es una basura de pelicula, pero aparte de eso ¿que coño significa? Con mis vastos conocimientos de inglés llego a entender: piscina muerta. Y hasta donde se la peli no va de piscinas muertas. Explicadme.
Y lo peor, estás en algún mierdijuego online y te viene uno con el nombre: deadpool. Pienso piscina muerta, que puto ridiculo
Opinión del traductor
Última edición por Nosoymongolo; 29/09/2016 a las 23:32 Razón: Imagen traductor
Significa pole.
Nosoymongolo
Villar muerta
jajajajame has hecho reir cabron , el ingles es lo q tiene q no se puede traducir directamente , su nombre en español seria "masacre"
Pues demuestra no serlo. Di que significa o cierra al salirIniciado por javichiboss
El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Piscina viva
Piscina en estado terminal
Significa consorcio inactivo
Me reiEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
0:55
Piscina de la Muerta.
Arreglao'
quiniela de la muerte o algo asi
Consorcio inactivoEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Brutal, piscina de la muerta.El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Es el nombre que le pusieron sus padres. Como se le hubieran puesto Edu, no tiene por qué significar nada.
masacre
Piscina shemale
En la pelicula, el protagonista (Wade Wilson) va a un bar frecuentado por asesinos a sueldo o matones a sueldo como el. Entre ellos, hacen apuestas sobre quien de todos ellos morirá esta semana en alguna de sus misiones. Dichas apuestas quedan apuntadas en una pizarra. Este juego de apuestas lo denominan como deadpool ("dead"=muerte, "pool"=pizarra o tablero). Mas tarde, Wade Wilson acoge esta palabra como su nombre de alter ego, Deadpool.
Y no es una mierda de película, pero en fin.
Piscina muerta, de nada
Lugar de muerte
Igual que swimming pool es lugar para bañarte
Bote de muerte. En la pelicula, al principio, en el bar hay unas apuestas y está, se llama deadpool... Pool se traduce como bote (suma de dinero de la apuesta cuando el iba a morir)
que el dueño de la piscina esta hasta los pirineos de que se cuele la gente para darse un duchazo, ergo sale con el trabuco y hace un solar, de ahi su nombre: la logica simple.
Huerto Muerto
No se refiere a piscinas, se refiere más bien a tablero o pizarra. El nombre es por las apuestas de muerte que tenía el prota, Wade Wilson. Su nombre siempr estaba en la pizarra del bar, que era la " Dead Pool ". Dead Pool es el nombre que recibe esa pizarra, y por eso su prota tiene ese nombre.
Por cierto, OP, poco has leido tu DeadPool, y se nota. Es el perfecto DeadPool, así que no llames basura porque tu cultura cinéfila no te permita ver más allá de " Amelie "
yo k se tio, ni lo he leido ni he visto la peli. Pero el traductor de google está de acuerdo con migoEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Barcarroña
WoooooooEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Pizarra de la muerte o algo así.
Enviado desde mi LG-D855 mediante Tapatalk
piscina del cese de las funciones corporales
Permisos de publicación
