Si no es mucha molestia, agradecería si pudieses mandármelo.¡Me interesa @zox09!El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
como se abre eso?El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Si no es mucha molestia, agradecería si pudieses mandármelo.¡Me interesa @zox09!El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
VoyEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
¿Qué carrera estudias,shur?El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Lenguas Modernas y sus Literaturas. El otro idioma que he escogido es el italiano. Quería coger alemán, pero no quedaban plazasEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Parece interesante! Ánimo shur! Estás en 1er curso?El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Lo es. Muchas gracias shur!! Sip, estoy en primero.El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Up
Me he dado cuenta de que en muchas palabras como ''собака'' (perro) en teoría tendría que pronunciarse /sobaka/ pero se pronuncia /sabaka/. Es decir, a veces las ''o'' se pronuncian como ''a''
Esto me está dificultando el leer en ruso @zox09
Última edición por Metalkid; 30/11/2013 a las 12:51
Jajajajaja, eso me pasó a mí, pero me lo explicaron así y ya no te lías más. Ojo, lo de cambiar la o por la a sólo lo hacen en la zona de San Petersburgo y alrededores, por Moscú y demás no suelen hacerlo. Pero bueno, te lo digo igualmente:El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Cuando la "o" no lleva acento, es decir, por ejemplo, en собака el acento está en, digamos con tildes: /sobáka/, por tanto la "o" no lleva el acento de la palabra y se pronuncia como una "a".
Ahora ya la cosa es saber dónde está el acento, que es más complicado
Es decir, que esto es sólo propia de la zona de San Petersburgo, no?? Joer, menos mal xDDDEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Ammm, ya lo entiendo xD Por qué se complican tanto la vida los rusos? Bueno, a lo mejor piensan lo mismo ellos del español xD
Según me ha dicho mi novia sí, que suele viajar a Moscú y por allí no lo hacen tanto. Aún así dice que está bien decirlo de las dos formas, así que no paaaaaasa nada jajajajaEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
No sé, díselo a ellos, que yo tengo la teoría de que le querían poner la vida difícil a los extranjeros
Entonces si lo dice ella, que es rusa, será verdad xDEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
A veces me da la impresión de que es justo como dices Un amigo mío me ha comentado que en San Petersburgo por lo menos encuentras cosas en inglés, y los nombres de las paradas de bus/metro/tranvía en cirílico y romanizado, pero en Moscú todo es en cirílico menos en los aeropuertos y alguna estación de tren xD
Es exactamente como tu amigo diceEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
En SPb está todo en ruso e inglés (menos las carreteras perdidas de la mano de Dios, claro está). Pero en Moscú no, los hijos de perra sólo tienen en ruso e inglés el aeropuerto y ya, algunos carteles de direcciones y tal, pero poco más.
Por eso se recomienda aprender a leer cirílico cuando vas a Rusia, porque como te pierdas estás jodido
Qué ciudad recibe más turismo, SPB o Moscú? Porque como sea Moscú, los extranjeros lo llevan claro entonces....El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Por mí no hay problema, yo ya sé leer en cirílico
Gran macero, mejor personaEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
No sabría decirte, la verdad es que a simple vista parece que igual, pero habría que verlo. Moscú por ser capital es importante, pero la verdad es que en cuanto a atracción turística tiene más bien poco comparado con SPbEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
¿Tú también quieres aprender ruso?
A mi me enseña una "hamija" que es rusaEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Última edición por lyphus; 30/11/2013 a las 14:50
¿Tú también? Cuéntame másEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
La conozco de clase y tal, entonces le digo un par de cosas en ruso y se vuelve loca . Soy de los que piensan que nunca digas de este agua no beberé, no obstante creo que no podría tener algo serio con una rusa. Ella es muy maja y simpatica, todo lo contrario a los rusos, pero aun así tiene ese gen ruso de locura, de inestabilidad que hace que te ralles basto Sin ir más lejos, tiene un cochazo y (si ya las mujeres de por si al volante son un peligro...) casi nos matamos, varias vecesEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Y tu shur? Cuentame más
Tú dile algún día: хочешь трахнут меня? Y hechoEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
¿Gen de la locura rusa? Te entiendo, créeme
¿Qué quieres que te cuente yo? Si ya hasta has visto a mi novia
"Visto" Shur, no sé leer ruso, solo con palabras latinasEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Bueno, "visto"El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Así no vamos a ningún lado, ¿eh?
Con letras latinas: ¿jóches trajnut menya? Ya te encargas tú de traducirlo
Quiero cogerme, es lo que me sale en el traductorEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Significa literalmente: ¿Quieres follarme?El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Joder, eso se lo digo a una rusa y ni me quiero ni imaginar lo que me pasaría después....xDEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Probablemente follarías, shurEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
El truco está en cuando te diga algo decirle: Потому что я красавчик.
Tan fáciles son de ligar? xDDDDEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
Decirle ''porque soy guapo''?? xDDDDDD
Depende, shur, depende.... Nah, ojalá. Yo tuve suerte, pero mis amigos también lo intentaron y sólo uno ligóEl mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
No es sólo "guapo", significa: Porque estoy buenísimo.
Lo cambia todo
Si puedes mandamelo a mi tambien shur, que estoy aprendiendo y a veces me atasco con algunas cosas.El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.