Lectura Hilo sobre literatura catalana

Página 1 de 4 12 ... ÚltimoÚltimo
  1. #1
    Bon ball tenim Avatar de Matteo Darmian
    Registro
    07 abr, 13
    Ubicación
    Ad uterum
    Mensajes
    43,775
    Me gusta (Dados)
    8634
    Me gusta (Recibidos)
    15503

    Hilo sobre literatura catalana

    En construcción, mañana lo edito, pillad seny i valors

  2. #2
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Strife
    Registro
    07 abr, 13
    Mensajes
    13,109
    Me gusta (Dados)
    4021
    Me gusta (Recibidos)
    5064
    pillo barretina

  3. #3
    AutoBanned Avatar de Usuario84201113
    Registro
    16 abr, 13
    Mensajes
    10,326
    Me gusta (Dados)
    2408
    Me gusta (Recibidos)
    3409
    STOP RASISMO

  4. #4
    𝖠𝗎𝗍𝗈𝖡𝖺𝗇𝗇𝖾𝖽 Avatar de Gambero
    Registro
    21 abr, 13
    Mensajes
    5,819
    Me gusta (Dados)
    1272
    Me gusta (Recibidos)
    2157
    Amb humilitat sempre.

  5. #5
    Caudillo de España Avatar de nastymaggot
    Registro
    07 abr, 13
    Ubicación
    Localizado
    Mensajes
    728
    Me gusta (Dados)
    128
    Me gusta (Recibidos)
    78
    agafo independència

  6. #6
    Miembro: 18 cm Avatar de guillefix
    Registro
    19 abr, 13
    Ubicación
    Varselona
    Mensajes
    3,204
    Me gusta (Dados)
    1474
    Me gusta (Recibidos)
    772
    Le tengo un poco de manía a la literatura catalana. Supongo que la pillé en el colegio con la mierda de libros que nos hacían leer.

  7. #7
    Preso Político Avatar de Joffrey Bárcenas
    Registro
    18 may, 13
    Mensajes
    6,394
    Me gusta (Dados)
    3041
    Me gusta (Recibidos)
    2149
    Aparte de los de "Teo...", ¿que libros serian buenos para aprender lapao?

  8. #8
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    7,036
    Me gusta (Dados)
    21
    Me gusta (Recibidos)
    582

    le...

    Cita Iniciado por Matteo Darmian Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    en construcción...
    Le ayudaremos, pues.

    Espero que no tenga inconveniente...

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición, my dear.

    Jaume de Ponts i Mateu

  9. #9
    Rematada Avatar de Usuaria
    Registro
    23 dic, 16
    Ubicación
    De donde Bustamante
    Mensajes
    1,845
    Me gusta (Dados)
    70
    Me gusta (Recibidos)
    594
    Estoy leyendo uno de estos, "Incierta gloria". Pero en castellano, traducido, vamos. He leído que es una de las obras maestras de esta literatura.

  10. #10
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    7,036
    Me gusta (Dados)
    21
    Me gusta (Recibidos)
    582

    es...

    Cita Iniciado por Usuaria Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    he leído que es una de las obras maestras de esta literatura...
    Es, ciertamente, la obra maestra del mestre Sales.

    Y, un libro IMPRESCINDIBLE en una biblioteca de literatura catalana.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu

  11. #11
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    7,036
    Me gusta (Dados)
    21
    Me gusta (Recibidos)
    582

    "la vaca cega"...

    "Topant de cap en una i altra soca,
    avançant d'esma pel camí de l'aigua,
    se'n ve la vaca tota sola. És CEGA.
    D'un cop de roc llançat amb massa traça,
    el vailet va buidar-li un ull, i en l'altre
    se li ha posat un tel: la vaca és CEGA.
    Ve a abeurar-se a la font com ans solia,
    mes no amb el ferm posat d'altres vegades
    ni amb ses companyes, no: ve tota sola.
    Ses companyes, pels cingles, per les comes,
    pel silenci dels prats i en la ribera,
    fan dringar l'esquellot mentre pasturen
    l'herba fresca a l'atzar, ella cauria!
    Topa de morro en l'esmolada pica
    i recula afrontada... Però torna,
    i abaixa el cap a l'aigua, i beu calmosa.
    Beu poc, sens gaire set. Després aixeca
    al cel, ENORME, l'embanyada testa
    amb un gran gesto tràgic; parpelleja
    damunt les mortes nines, i se'n torna
    orfe de llum sota el sol que crema,
    vacil·lant pels camins inoblidables,
    brandant llànguidament la llarga cua...
    " {mestre Joan Maragall i Gorina (*), dixit -cfr. s/. "Poesies" [L'Avenç, Cap i Casal, 1895]-}

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu

    addenta

    (*) más, si acaso, en, v.g., página (^):

    https://es.wikipedia.org/wiki/Joan_Maragall

    (^) y; más, si acaso, en, v.g., página:

    http://magpoesia.mallorcaweb.com/maragall/poesies.html

  12. #12
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    7,036
    Me gusta (Dados)
    21
    Me gusta (Recibidos)
    582

    y...

    "Déu nos do ésser catalans,
    gent de bella anomenada,
    la MILLOR cosa del món:
    vella rel i fresca saba.
    Si no iguals als anteriors,
    una artiga els afressàrem;
    si no som com els passats,
    ens hi troben retirada.
    Déu nos do la nostra fe,
    amatents a trenc de l’alba,
    l’aigua fina de les neus
    i el forment per les vessanes,
    i els diners de bon dringar,
    i l’amor, que és millor paga,
    i la fi sense retret,
    amb la cara asserenada,
    i que diguin: "ara, mort,
    quina imatge de son pare!".
    I si fama hem de tenir,
    que ens la gruï el veïnatge;
    sempre fou, en alt afany,
    lloc difícil una pàtria.
    I si tara hem de sofrir,
    Déu nos do la nostra tara;
    que si ve de TAN endins,
    farà goig un dia o altre...
    " {mestre Josep Carner i Puig-Oriol (*), a s/. Cançonetes del Déu nos do, dixit (^)}

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición, mes amis/es.

    Jaume de Ponts i Mateu

    addenta

    (*) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/Josep_Carner

    (^) cfr.:

    http://elglobosblog.blogspot.com.es/...ep-carner.html
    Última edición por Jaume de Ponts i Mateu; 15/06/2018 a las 18:13

  13. #13
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    7,036
    Me gusta (Dados)
    21
    Me gusta (Recibidos)
    582

    y...

    "Ai, ditxosa Catalunya!, qui t'ha vist rica i plena!
    Ara el Rei Nostre Senyor declarada ens té la GUERRA.
    Lo gran comte d'Olivar sempre li burxa l'aurella:
    ara és hora, Nostre Rei, ara és hora que fem GUERRA”.
    Contra dels catalans, ja ho veieu quina n'han feta:
    seguiren viles i llocs fins al lloc de Riudarenes,
    n'han CREMADA una església que Santa Coloma es deia,
    CREMEN albes i casulles, los calzes i les patenes.
    I; el Santíssim Sagrament, alabat sigui per sempre.
    MATAREN un sacerdot mentres que la missa deia.
    MATAREN un cavaller a la porta de la iglésia.
    Don Lluís de Furrià i els àngels hi fan gran festa.
    El pa que no era blanc deien que era massa negre,
    lo davan an als cavalls sols per ASSOLAR la terra.
    Lo vi que no era bo engegaven les aixetes,
    lo tiraven pels carrers sols per a ASSOLAR la terra.
    A presència dels seus pares DESHONRAVEN les donzelles.
    En daven part al virrei del mal que aquells soldats feien:
    “LLICÈNCIA els he donat io, MOLTA més se'n poden prendre”.
    A vista de tot això, s'és ESVALOTAT la terra.
    Entraren a Barcelona mil persones forasteres;
    entren com a segadors, com eren a temps de sega.
    De tres guàrdies que n'hi ha ja n'han MORTA la primera.
    En MATAREN el virrei a l'entrant de la galera.
    MATAREN als diputats i als jutges de l'Audiència.
    Anaren a la presó donen LLIBERTAT als presos.
    Lo bisbe els va beneir amb la mà dreta i esquerra:
    on és vostre capellà?, a on és la vostra bandera?”
    Varen treure el bon Jesús tot cobert amb un vel negre:
    aquí és nostre capità, aquí és nostra bandera.
    A les ARMES catalans!, que us han declarat la GUERRA!”
    " {antiga cançó popular del siglo XVIII que fué documentada -en s/. "Ressenya històrica i crítica dels antics poetes catalans" (^)- por el mestre don Manuel Milà i Fontanals (*) y que es, cette éclosion!, el origo de, tres veces la nariz en el suelo, el glorioso himne (¨) de mi amada patria}

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

    Jaume de Ponts i Mateu

    addenta

    (*) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Mil%C3%A1

    (^) más, si acaso, en, v.g., página:

    http://www.lletrescatalanes.cat/es/i...oetes-catalans

    (¨) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/Els_Segadors

  14. #14
    ForoParalelo: Miembro Avatar de Energetico
    Registro
    12 dic, 16
    Mensajes
    18,721
    Me gusta (Dados)
    897
    Me gusta (Recibidos)
    9414
    Cita Iniciado por Jaume de Ponts i Mateu Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    "Topant de cap en una i altra soca,
    avançant d'esma pel camí de l'aigua,
    se'n ve la vaca tota sola. És CEGA.
    D'un cop de roc llançat amb massa traça,
    el vailet va buidar-li un ull, i en l'altre
    se li ha posat un tel: la vaca és CEGA.
    Ve a abeurar-se a la font com ans solia,
    mes no amb el ferm posat d'altres vegades
    ni amb ses companyes, no: ve tota sola.
    Ses companyes, pels cingles, per les comes,
    pel silenci dels prats i en la ribera,
    fan dringar l'esquellot mentre pasturen
    l'herba fresca a l'atzar, ella cauria!
    Topa de morro en l'esmolada pica
    i recula afrontada... Però torna,
    i abaixa el cap a l'aigua, i beu calmosa.
    Beu poc, sens gaire set. Després aixeca
    al cel, ENORME, l'embanyada testa
    amb un gran gesto tràgic; parpelleja
    damunt les mortes nines, i se'n torna
    orfe de llum sota el sol que crema,
    vacil·lant pels camins inoblidables,
    brandant llànguidament la llarga cua...
    " {mestre Joan Maragall i Gorina (*), dixit -cfr. s/. "Poesies" [L'Avenç, Cap i Casal, 1895]-}

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu

    addenta

    (*) más, si acaso, en, v.g., página (^):

    https://es.wikipedia.org/wiki/Joan_Maragall

    (^) y; más, si acaso, en, v.g., página:

    http://magpoesia.mallorcaweb.com/maragall/poesies.html

    Evidente muestra de cómo la MEDIOCRIDAD puede tener consideración de obra maestra.

    Y por qué?
    Porque la literatura catalana es, siendo generosos, mediocre.

    Es cierto que puedo ser algo injusto porque esto lo decimos por comparación con la literatura castellana, sin ninguna duda de las superiores de todo el mundo (y a un mundo por encima de la catalana).

    Si comparamos la literatura catalana con otras culturas pequeñas y mediocres puede quedar en un lugar aceptable.
    No se, comparado, por ejemplo, con la finlandesa, la lituana, o algo así.

    Alguna obra de salva de la quema? Si.

    En algún género menor, como la novela de caballerías (el equivalente de hoy a la novela policiaca) el Tirant lo Blanc era de lo mejorcito. Pero salvo eso y alguna cosa de Ausies March y una mínima parte de Ramón Llull, el resto apenas sirve para encender la lumbre en la chimenea.

  15. #15
    a Ávila de los caballeros Avatar de çertenidad
    Registro
    27 may, 17
    Mensajes
    5,233
    Me gusta (Dados)
    1832
    Me gusta (Recibidos)
    901

  16. #16
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    7,036
    Me gusta (Dados)
    21
    Me gusta (Recibidos)
    582

    ¡oh!

    ¡Oh, está preocupadín el quidam!
    Cita Iniciado por Energetico Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    es cierto que puedo ser algo injusto...
    ¡NO, por Dios bendito!; ¡qué va a ser ése injusto!, ¿verdad, mes amis/es? Para nada, para nada..; ¡para nada, vaya!

    Ras i curt: es un PALMARIO puerco españolista de mierda, como es lógico y natural, asquerosamente IGNORANTÓN hasta el hartazgo y, ¡evidentemente!, sin ni gotica de sentido del ridículo.

    Y, la CHUSMA como ése.., ¿cómo va a ser injusta?

    ¿Eh?

    ¡Si es una trisílaba!

    Nada, nada..; nada, pues: TODOS sabemos qué mierda pinchá en un palo es ése y tós los de su puta cuerda.

    Que esté tranqui, oi?

    Que sabemos que es.., ¡lo que, hasta pornográficamente, es; vraiment! y, además, sabemos que injusto ¡es trisílaba!

    Que esté tranqui, I repeat.

    Claro que igual aún no le han dado hoy ni para bocata sus amos y está ya de los nervios ese marrano meón, sí...

    Que tó pué ser tratándose de HEZ así.

    ¿No?

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

    Jaume de Ponts i Mateu

  17. #17
    a Ávila de los caballeros Avatar de çertenidad
    Registro
    27 may, 17
    Mensajes
    5,233
    Me gusta (Dados)
    1832
    Me gusta (Recibidos)
    901
    Crimen y castigo escrito por puisedelmond

  18. #18
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    7,036
    Me gusta (Dados)
    21
    Me gusta (Recibidos)
    582

    otro...

    Otro que tal, damas y caballeros; sí...

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu

  19. #19
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    7,036
    Me gusta (Dados)
    21
    Me gusta (Recibidos)
    582

    y...

    "Las Homilies d'Organyà es uno de los documentos de carácter literario, y que va más allá del fragmento, MÁS antiguos que se conocen escritos en lengua catalana (...). Hay otros textos MÁS antiguos en catalán, como el fragmento de la traducción del Forum iudicum {de mediados del siglo XII (^)},​ el juramento feudal de 1098, los "Greuges de Guitard Isarn, senyor de Caboet" (¨) de 1080-1091, también procedentes de Organyà (/) y mucho más breves​ o el "jurament de Radulf Oriol" (\), redactado entre 1128 y 1147, así como glosas con términos catalanes, sin ligazón sintáctica, en documentos en latín datables hacia el 1134. Las Homilies d'Organyà fueron descubiertas en la rectoría de la església col·legiata de Santa Maria d'Organyà (|) en 1904 por el mestre don Joaquim Miret i Sans (#), historiador y jurista. Están datadas a finales del siglo XII​ y las forman seis sermones en los que se comentan varios evangelios y epístolas. El original se conserva en la Biblioteca de Catalunya (~) mientras que en Organyà (/) se expone una reproducción..." (*)

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

    Jaume de Ponts i Mateu

    post scriptum.- "according to the latest studies the author of this manuscript is an Augustinian monk of the Tortosa Cathedral (+)..." (¬)

    addenta

    (*) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/Homil%...de_Orga%C3%B1a

    (^) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://books.google.es/books?id=wmW...gbs_navlinks_s

    (¨) más, si acaso, en, v.g., página:

    http://www.bnc.cat/Fons-i-col-leccio...nyor-de-Caboet

    (/) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/Orga%C3%B1a

    (\) más, si acaso, en, v.g., página:

    http://www.noticiesdelaterreta.com/blog/?p=1805

    (|) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/Iglesi..._(Orga%C3%B1a)

    (#) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/Joaquim_Miret_i_Sans

    (~) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/Biblio..._Catalu%C3%B1a

    (¬) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://www.facsimilefinder.com/facs...anya-facsimile

    (+) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Tortosa

  20. #20
    :3 Avatar de dinpolero
    Registro
    10 may, 16
    Ubicación
    Detras de ti
    Mensajes
    50,474
    Me gusta (Dados)
    34701
    Me gusta (Recibidos)
    21190
    Me leí en su día el Tirant lo Blanc y es una basura

  21. #21
    ForoParalelo: Miembro Avatar de BattleRunner
    Registro
    13 dic, 16
    Mensajes
    5,864
    Me gusta (Dados)
    2210
    Me gusta (Recibidos)
    3149
    Pues si solo vais a destacar el Tirant lo Blanc, ya os aviso que es una obra maestra de la literatura valenciana.

  22. #22
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    7,036
    Me gusta (Dados)
    21
    Me gusta (Recibidos)
    582

    usted...

    Cita Iniciado por dinpolero Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    es...
    Usted que es BASURA.

    Fijo como hay sol y luna, bien sûr.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu

  23. #23
    :3 Avatar de dinpolero
    Registro
    10 may, 16
    Ubicación
    Detras de ti
    Mensajes
    50,474
    Me gusta (Dados)
    34701
    Me gusta (Recibidos)
    21190
    Cita Iniciado por Jaume de Ponts i Mateu Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    Usted que es BASURA.

    Fijo como hay sol y luna, bien sûr.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu
    ¿Qué le ves a ese libro para ser un clásico de la literatura en catalán? Yo sinceramente nada, los episodios amorosos quizás estén un poco más decentes pero ni eso.

  24. #24
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    7,036
    Me gusta (Dados)
    21
    Me gusta (Recibidos)
    582

    no...

    Cita Iniciado por dinpolero Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    ¿qué le ves?
    NO voy a dedicar un instante más a su mierda al caso. Tome nota, pues:
    Cita Iniciado por BattleRunner Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    el "Tirant lo Blanc" (*) es una obra MAESTRA de la Literatura...
    ¿Ha tomao buena nota?

    Bien.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu

    addenta

    (*) más, si acaso, en, v.g., página (^):

    https://es.wikipedia.org/wiki/Tirante_el_Blanco

    (^) y; más, si acaso, en, v.g., página:

    http://www.cervantesvirtual.com/obra...5ce6064_5.html

  25. #25
    Forero de pro Avatar de Le Boss
    Registro
    13 dic, 16
    Ubicación
    Ecúmene
    Mensajes
    5,290
    Me gusta (Dados)
    3430
    Me gusta (Recibidos)
    1223
    En andaluz.

  26. #26
    ForoParalelo: Miembro Avatar de BattleRunner
    Registro
    13 dic, 16
    Mensajes
    5,864
    Me gusta (Dados)
    2210
    Me gusta (Recibidos)
    3149
    Cita Iniciado por Jaume de Ponts i Mateu Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    NO voy a dedicar un instante más a su mierda al caso. Tome nota, pues:

    ¿Ha tomao buena nota?

    Bien.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu

    addenta

    (*) más, si acaso, en, v.g., página (^):

    https://es.wikipedia.org/wiki/Tirante_el_Blanco

    (^) y; más, si acaso, en, v.g., página:

    http://www.cervantesvirtual.com/obra...5ce6064_5.html
    A ver, Jaume, mon petit, no cortes la frase donde te convenga.

    Es una obra maestra de la literatura valenciana.

    Si los catalanes os lo tenéis que apropiar para traer alguna obra decente a este hilo, apañados estáis. Al final va a resultar que la literatura catalana es poudre aux yeux.

  27. #27
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    7,036
    Me gusta (Dados)
    21
    Me gusta (Recibidos)
    582

    "a ver"...

    Cita Iniciado por BattleRunner Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    a ver...
    "A ver".., ¿QUÉ?

    ¿Es o no es una -vuelvo a citarle ad litteram- "obra MAESTRA de la Literatura"?, ¿eh?

    ¡Y; que me quiere venir, así como que el Pisuerga pasa por Valladolid y en plan meón Llàtzer blaver, con las infantilmente recurrentes y ya casposas tan INDOCUMENTADAS como RIDÍCULAS chorrás que han servido para la RISA basilisa de generaciones de filólogos!

    Va, va, va..

    ¡VA, mon petit..!

    Usted : petit, petit, petit; quiero decir. MINÚSCULO a mi lado, vaya.

    Más claro agua, bien sûr.

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu

  28. #28
    Sí, yo salí con Megan Fox Avatar de tonygabbana
    Registro
    11 jun, 13
    Ubicación
    Allí donde no te vea
    Mensajes
    1,938
    Me gusta (Dados)
    240
    Me gusta (Recibidos)
    429
    Todos los españoles pero traducidos al catalán. Venga, cuídate

  29. #29
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    7,036
    Me gusta (Dados)
    21
    Me gusta (Recibidos)
    582

    váyase...

    Cita Iniciado por tonygabbana Ver mensaje
    El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.
    venga...
    Váyase a cagar, sí.

    OK?

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición.

    Jaume de Ponts i Mateu

  30. #30
    intentis oculis Avatar de Jaume de Ponts i Mateu
    Registro
    25 mar, 17
    Ubicación
    Lleida (Catalunya/UE)
    Mensajes
    7,036
    Me gusta (Dados)
    21
    Me gusta (Recibidos)
    582

    abundando en el classique...

    ""Es éste el MEJOR libro del MUNDO", va escriure Cervantes de "Tirant lo Blanc"; i la sentència sembla una broma, ara. Però, resulta ésser cert que es tracta d'una de les novel·les més AMBICIOSES i, del punt de vista de la construcció, potser la més ACTUAL entre les clàssiques. No ho sap ningú perquè molt pocs la van llegir i perquè ara ja ningú no la llegeix, tret d'alguns professors, els treballs d'anàlisi històrica, vivisecció estilística i sondeig de fonts dels quals solen contribuir involuntàriament a accentuar la condició funeral d'aquest llibre sense lectors, ja que només s'autopsia i embalsama els morts. Aquests assaigs erudits, i a vegades admirables per la seva rigor i informació, com el pròleg de Martí de Riquer i Morera (¨), comte de Casa Dávalos, NO demostren mai l'essencial: la VITALITAT d'aquest cadàver..." {el maestro don Jorge-Mario-Pedro Vargas Llosa (*), dixit -cfr. s/. "Lletra de batalla per 'Tirant lo Blanc'" (^); Cap i Casal, Edicions 62, 1969-}

    Nuestros anfitriones tienen un ejemplar de la edición en facsímil de la hasta hace casi desconocida edición londinense de la primera mitad del XVIII {"la estrella crematística y cultural, la nota curiosa la puso una edición de la que se sabía de su existencia pero que NUNCA había sido expuesta: una traducción francesa, publicada en London, sin pie de imprenta y que posiblemente corresponda al año 1733...." (·)} de, tres veces la nariz en el suelo, el classique del mestre Joan, Joanot, Martorell (|)...

    "Ya NO se considera seriamente como co-autor de la famosa novela caballeresca a Martí Joan de Galba​. Y, si la obra que salió de la imprenta de Nicolau Spindeler (=) en el 1490 no corresponde exactamente al manuscrito que Joan, Joanot, Martorell (|) le dejó como prenda a dicho prestamista,​ hoy día sin embargo ningún estudioso del thema da fe ya al colofón que reza que Martí Joan de Galba es el "traductor" de la cuarta parte de la novela. Es probablemente un añadido del impresor, ya que Martí Joan de Galba, que NO era ningún literato, murió antes de que fuera terminado de imprimir el incunable. Hay quien piensa que quien intervino seguramente en la obra fué Joan Roís de Corella (~). Puede ser útil (...) decir que (...) David H. Rosenthal (¬), uno de los traductores de la obra al inglés, cree ver, entre las supuestas contribuciones estilísticas de Martí Joan de Galba al 'Tirant lo Blanc', la precisión con los topónimos y su confianza en el "Livre des merveilles du monde" {o, "Travels of sir John Mandeville" (>)} de Jehan (o, Jean) de Bourgogne, alias "sir John Mandeville" (<)..." (#)

    Hoy hemos comido temprano (¡tenían a las dos clase de samba ellas!, ¡si es que..!); cuando me harte del ordinata ya tengo una lectura comme il faut, bien sûr...

    "Respira la felicità del paradiso" {Randy Alcorn (+), dixit}...

    Siempre, en cualquier caso, a su disposición, mes amis/es.

    Jaume de Ponts i Mateu

    post scriptum.- "la storia dell'interpretazione del 'Tirant lo Blanc' ha visto come centrale la stessa questione: definito di volta in volta, tra l'altro, come "novela moderna" {Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas (\), dixit}, come "novela caballeresca" contrapposta alla "novela de caballería" {Martí de Riquer i Morera (¨), dixit}, o in ultimo come "novela TOTAL" {Jorge-Mario-Pedro Vargas Llosa (*), dixit}, il romanzo si caratterizza forse proprio per la caoticità e la magmaticità degli elementi che lo compongono, all'interno dei quali solo sulla base di un partito preso è possibile privilegiare alcuni e subordinare altri..." {Donatella Siviero (/), dixit -cfr. s/. "'Tirant lo Blanc' e la tradizione medievale; echi testuali e modelli generici" (Messina, Rubbettino Editore, 1997)-}

    nota bene.- "es la MEJOR novela catalana de TODOS los tiempos; y, significa un importante paso en la narrativa de Occidente..." {el mestre don Martí de Riquer i Morera (¨), comte de Casa Dávalos; dixit}

    addenta

    (*) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/Mario_Vargas_Llosa

    (^) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/Carta_...irant_lo_Blanc

    (¨) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_de_Riquer

    (/) más, si acaso, en, v.g., página:

    http://ww2.unime.it/iberica/siviero/profilo.htm

    (\) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%A1maso_Alonso

    (|) más, si acaso, en, v.g., página:

    http://www.lecturalia.com/autor/4346/joanot-martorell

    (#) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%AD_Joan_de_Galba

    (~) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/Joan_Ro%C3%ADs_de_Corella

    (¬) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/David_H._Rosenthal

    (>) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_...illes_du_monde

    (<) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_de_Mandeville

    (·) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://elpais.com/diario/1990/10/11...02_850215.html

    (=) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://es.wikipedia.org/wiki/Nicol%C3%A1s_Spindeler

    (+) más, si acaso, en, v.g., página:

    https://www.goodreads.com/author/show/4862.Randy_Alcorn

Página 1 de 4 12 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •