La cagada de los rótulos en inglés de la final de copa

Iniciado por Politikon

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

¿Line-Up? ¿Substitutes? ¿Manager?

¿Qué pasa, que no vale "titulares", "suplentes" o "entrenador"

¿Os imagináis si los hubieran puesto en catalán?



https://www.huffingtonpost.es/2018/0...ve_a_23417010/

Ya dije que había que multar a los comercios de guiris en nuestras playas que sólo rotulaban,ponían la carta etc en inglés ,alemán etc.Cosas de un pueblo acomplejado como el nuestro.

Iniciado por Politikon

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Ya no sé qué pensar. Igual lo han puesto en inglés porque este partido se iba a ver a nivel internacional, pero ni así me parece lógico que una competición 100% española se rotule en otro idioma.

Puede que tengas razón. Tal vez también haya algo de complejo, cuando el castellano es la tercera lengua más hablada del mundo y la primera en número de países que lo consideran idioma oficial. Ya sabes que no soy para nada nacionalista, pero si creo en el valor de los signos identitarios, y nuestra lengua probablemente sea, en ese sentido, nuestro mayor baluarte a nivel internacional. No sé para qué se gasta tantísimo dinero el Instituto Cervantes para la defensa y promoción de la lengua castellana si luego se han hecho y se hacen tantas tonterías. Va un ejemplo inolvidable:

Aznar hablando con acento "texano". ¿Es menos español porque le ponga un acento determinado?

Iniciado por Yo_mismo

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Aznar hablando con acento "texano". ¿Es menos español porque le ponga un acento determinado?

Menos español no sé, pero ridículo fue un rato.

Yo intento no utilizar anglicismos,aunque alguno se me escapa.

Iniciado por Politikon

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Ya no sé qué pensar. Igual lo han puesto en inglés porque este partido se iba a ver a nivel internacional, pero ni así me parece lógico que una competición 100% española se rotule en otro idioma.

Puede que tengas razón. Tal vez también haya algo de complejo, cuando el castellano es la tercera lengua más hablada del mundo y la primera en número de países que lo consideran idioma oficial. Ya sabes que no soy para nada nacionalista, pero si creo en el valor de los signos identitarios, y nuestra lengua probablemente sea, en ese sentido, nuestro mayor baluarte a nivel internacional. No sé para qué se gasta tantísimo dinero el Instituto Cervantes para la defensa y promoción de la lengua castellana si luego se han hecho y se hacen tantas tonterías. Va un ejemplo inolvidable:

Manda la economia, si ahn vendido los derechos televisivos en el extranjero normal que estén en inglés. No se si hay una copa inglesa que este año se ha jugado en china , los billetes mandan.

Si que me tocó los huevos.

Y encima amarillo

Iniciado por Yo_mismo

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Aznar hablando con acento "texano". ¿Es menos español porque le ponga un acento determinado?

Es una gilipollez y una falta de respeto al castellano que se habla en España.

Iniciado por laucedo

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Manda la economia, si ahn vendido los derechos televisivos en el extranjero normal que estén en inglés. No se si hay una copa inglesa que este año se ha jugado en china , los billetes mandan.

Pues si la cosa va de "todo por la pasta", vamos a terminar usando los mismos argumentos que los indepes.

Iniciado por Politikon

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

el castellano es la tercera lengua más hablada del mundo

Eso depende de como lo midas. Yo mido en base al PIB que suma la gente que lo habla, ya que no me sirve de nada que haya millones de muertos de hambre que hablen un idioma, si nunca voy a necesitar nada de ellos ni interesarme por hablar con ellos.

Creo que es un sistema mejor que contar personas sin más, si no, se corre el riesgo de valorar el idioma Bengalí como el doble de importante que el Alemán (por poner un ejemplo), por el simple hecho de que en Bangladesh se reproduzcan como conejos en la miseria.

Iniciado por Politikon

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Pues si la cosa va de "todo por la pasta", vamos a terminar usando los mismos argumentos que los indepes.

El fútbol ya no es lo que era, se ha convertido en espectáculo para sacar pasta. La burradas que se pagan por fichajes, cientos de millones por un jugador, contratos millonarios, etc. Al final los equipos necesitan pasta y el fútbol se orienta a lo que de mas beneficios.

Iniciado por laucedo

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

El fútbol ya no es lo que era, se ha convertido en espectáculo para sacar pasta. La burradas que se pagan por fichajes, cientos de millones por un jugador, contratos millonarios, etc. Al final los equipos necesitan pasta y el fútbol se orienta a lo que de mas beneficios.

El fútbol es más que eso. Forma parte de nuestra vida, de nuestra infancia, nuestra adolescencia, de nuestro barrio, de nuestra ciudad. Hay un vínculo emocional con los clubes y con la selección, y ese vínculo es fundamentalmente emotivo y forma parte de nuestra identidad. Además es un vertebrador democrático pues permite que discutan de igual a igual sus aficionados, sean conserje o ministro, policía o preso, comunista o fascista, catedrático o sin estudios.

No. El fútbol es muchísimo más que un negocio.

Iniciado por Cid36

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Yo intento no utilizar anglicismos,aunque alguno se me escapa.

Es que hay veces que no queda otra. Pero joder, "titulares", "suplentes" y "entrenador"...¿Necesita anglicismos?

Iniciado por Benedicto Camela

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Eso depende de como lo midas. Yo mido en base al PIB que suma la gente que lo habla, ya que no me sirve de nada que haya millones de muertos de hambre que hablen un idioma, si nunca voy a necesitar nada de ellos ni interesarme por hablar con ellos.

Creo que es un sistema mejor que contar personas sin más, si no, se corre el riesgo de valorar el idioma Bengalí como el doble de importante que el Alemán (por poner un ejemplo), por el simple hecho de que en Bangladesh se reproduzcan como conejos en la miseria.

Seguro que el partido de ayer se retransmitia para cantidad de países hispanos. Además, es un torneo ligado a nuestro Estado (que igual sería si fuese la copa de la República). E incluso alguien que no sabe español seguro que puede identificar lo que quiere decir viendo la imagen. No es que sea algo especialmente relevante, pero es el detalle. Y encima en la televisión pública nacional sin ánimo de lucro que pagamos entre todos.

Y no lo ponen en chino porque no tienen teclado chino.

Iniciado por el drogas

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Y no lo ponen en chino porque no tienen teclado chino.

Supongo que no debe ser muy difícil ponerlo en distintos idiomas en función del receptor de la retransmisión. Esa podría ser una buena solución.

Iniciado por Politikon

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Supongo que no debe ser muy difícil ponerlo en distintos idiomas en función del receptor de la retransmisión. Esa podría ser una buena solución.

Incluso puede que lo pusieran en inglés porque si lo ponen en castellano en Cataluña alguno se quejaría. Asi estamos.

Iniciado por el drogas

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Incluso puede que lo pusieran en inglés porque si lo ponen en castellano en Cataluña alguno se quejaría. Asi estamos.

No creo. Sería ridículo.

Iniciado por Politikon

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Seguro que el partido de ayer se retransmitia para cantidad de países hispanos. Además, es un torneo ligado a nuestro Estado (que igual sería si fuese la copa de la República). E incluso alguien que no sabe español seguro que puede identificar lo que quiere decir viendo la imagen. No es que sea algo especialmente relevante, pero es el detalle. Y encima en la televisión pública nacional sin ánimo de lucro que pagamos entre todos.

No, si a mí lo del partido me da igual, yo hablaba "en términos generales".

Iniciado por Benedicto Camela

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

No, si a mí lo del partido me da igual, yo hablaba "en términos generales".

Habrá casos y casos. El de ayer es difícil de justificar. No es que sea importante, pero es un detalle significativo.

Mi preocupación es por la sensación que tengo de que todo lo que suene a España tiende a degradarse, y yo no quiero ni un extremo ni otro. Me siento español, lo soy sin exhibiciones ni envolverme en la bandera, de una manera absolutamente natural y espontánea, y quiero normalidad en ese sentido. Pero tengo la impresión de que algo tan simple como eso es cada vez más difícil.

Iniciado por Politikon

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

El fútbol es más que eso. Forma parte de nuestra vida, de nuestra infancia, nuestra adolescencia, de nuestro barrio, de nuestra ciudad. Hay un vínculo emocional con los clubes y con la selección, y ese vínculo es fundamentalmente emotivo y forma parte de nuestra identidad. Además es un vertebrador democrático pues permite que discutan de igual a igual sus aficionados, sean conserje o ministro, policía o preso, comunista o fascista, catedrático o sin estudios.

No. El fútbol es muchísimo más que un negocio.

Si realmente te crees eso te has comido todo el marketing
De verdad, hay que ser paleto para creerse eso, el fútbol es un deporte, y se han hecho competiciones para ofrecer el "espectáculo" de tíos chutando un balón, la gente (afición) paga o se comen anuncios y las empresas (clubes) traen a los mejores para poder vender y ganar dinero.
Si de verdad crees eso plantéate realmente que es el fútbol para tí.

Ah, lo pusieron en inglés por no ponerlos en español -en lugar de catalán. Normalmente, quien teme ofender es porque desea ofender. Mejor que la próxima vez otros decidan ponerlo en español, y fuera.

Es lo que tiene que el futbol ya este controlado por las televisiones. Por mi prohibia el futbol en la tele

Iniciado por javi44

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Si realmente te crees eso te has comido todo el marketing
De verdad, hay que ser paleto para creerse eso, el fútbol es un deporte, y se han hecho competiciones para ofrecer el "espectáculo" de tíos chutando un balón, la gente (afición) paga o se comen anuncios y las empresas (clubes) traen a los mejores para poder vender y ganar dinero.
Si de verdad crees eso plantéate realmente que es el fútbol para tí.

Jugaba de niño junto al estadio de mi equipo. Cada uno elegíamos s un jugador. Me regalaban por mi cumpleaños o por reyes la equipación o los complementos. Veía los partidos por la tele y a veces me llevaban al campo. Me aprendía las canciones, hacia bromas con los seguidores del equipo rival, tenia posters, banderines y demás en las paredes de mi habitación. No es que para mí el fútbol sea solo un negocio, es que jamás lo fue. Si los chavales de hoy día lo ven de otro modo creo que se están perdiendo algo.

Tiene toda la lógica del mundo que fuera rotulado en Ingles ya que era un partido internacional entre dos
equipos de dos países vecinos .

ay que al op y algún otro les da u ataque

Debía ser por que el partido igual lo retransmitieron para otros países .
Es verdad que el futbol es algo mas como se dice mas arriba , el futbol es el opio para mantener al pueblo
atontado y dormido .

Iniciado por dragan drulovic

El mensaje está oculto porque el usuario está en tu lista de ignorados.

Tiene toda la lógica del mundo que fuera rotulado en Ingles ya que era un partido internacional entre dos
equipos de dos países vecinos .

ay que al op y algún otro les da u ataque

Debía ser por que el partido igual lo retransmitieron para otros países .
Es verdad que el futbol es algo mas como se dice mas arriba , el futbol es el opio para mantener al pueblo
atontado y dormido .

Pero eso es culpa del propio pueblo si se deja.

TVE, un medio publico pagado con el dinero de todos los españoles, a la hora de retransmitir la competición que tal vez esté más vinculada a la nación (como dije antes, igual daría si es copa del Rey o de la República) debería haber puesto a mi juicio los rótulos en el idioma común.de todos los españoles. Eso sería lo normal, lo lógico. Pero parece que últimamente prevalecen lo anormal y lo ilógico.